标签: 翻译
-
时代剧离开黄金档15年,这款游戏把杀阵"翻译"成了按键
2011年12月19日,TBS系列的招牌时代剧《水户黄门》播完了最后一集,42年的历史就此落幕。从1969年开播算起,该剧共播出1227回,平均…
-
窦瑞敏|被遗忘的Gone With The Wind最早中译本
电影《乱世佳人》海报 1936年,玛格丽特·米切尔的长篇小说Gone with the Wind出版,次年获普利策奖。1939年12月,由小说改…
-
活力中国调研行 | 《山海情》何以掀起海外追剧热
来源:人民日报客户端宁夏频道 近年来,热播的扶贫电视剧《山海情》已被翻译成多种语言,在海外多国上映。剧中的贺兰山、戈壁滩、烽火台、滩羊肉、双孢菇…
-
黄果短剧月入上亿?真人演员最后的活路被断了?
01:AI大黄剧时代 “AI黄剧出海,狂赚上亿美金”,这则所谓“小道消息”最近在互联网上传疯了。 好家伙,随便挑个词出来看都不简单。 于是我先替…
-
守望微光,以剧为窗:红果短剧公益短剧系列片单即将上线
今年9月5日是我国第十一个“中华慈善日”。在此之际,字节跳动公益、红果短剧,携手中国出生缺陷干预救助基金会、病痛挑战基金会、爱的分贝、微笑明天慈…
-
《早春晴朗》大结局:栾念和桃桃复合不是破镜重圆,是终于不爱了
井柏然在采访里被问道:“怎么看待栾念38岁才结婚?” 他只回复了四个字:“他应得的。” 二刷《早春晴朗》才明白:栾念和尚之桃复合不是破镜重圆,而…
-
专访宁理:在角色里“翻译”法律与人性的温柔
演员宁理拥有一套极具个人特质的生活方式:时常无目的地搭乘地铁、公交,穿梭在城市街巷与人流之中,不主动参与社交,而是以抽离、隐形的观察者视角,捕捉…
-
好莱坞,开始“抄”中国短剧的作业了?
好莱坞的片场,镜头正在悄悄竖起来。福克斯、NBC环球等传统影视公司,目光投向竖屏短剧。这条赛道,最早是中国团队跑热的。霸总、逆袭、复仇,曾快速跨…
-
海林观察 | 好莱坞,开始“抄”中国短剧的作业了?
好莱坞的片场,镜头正在悄悄竖起来。福克斯、NBC环球等传统影视公司,目光投向竖屏短剧。这条赛道,最早是中国团队跑热的。霸总、逆袭、复仇,曾快速跨…
-
对话|七年“手搓”最佳动画片,杨宝文:《牛来》是意外,不担心AI
“我跟它说‘你太老套了’,它说‘对不起’——态度特别好。”在一场关于AI与内容创作关系的论坛上,动画电影《世外》(Another World)的…