标签： 翻译

边走边看丨中国微短剧“出海”：一分钟如何“圈粉”全球观众？

当外国人开始为“中式爽剧”充值；当微短剧中出现的中国非物质文化遗产苏扇引发东南亚网友搜索购买热潮；一场静悄悄的文化“反向输出”正在发生。 从东南亚到北美，从手机屏幕到旅游清单——让世界爱上中国，有时真 … Continue reading 边走边看丨中国微短剧“出海”：一分钟如何“圈粉”全球观众？

2026第一部大爆剧，狠狠戳中不敢爱的年轻人

在大爆剧中镶边的无名女演员，只能在小制作恐怖电影中担任主角，吊威亚的过程中却突然坠楼，昏迷半年后醒来，发现因为电影梗图的病毒式传播，自己变成了全球瞩目的大明星——看到这里，你可能会觉得这是一个爽剧。 … Continue reading 2026第一部大爆剧，狠狠戳中不敢爱的年轻人

编剧写得好，裴姐演得好，映后观众提问得好

1、剧作和演绎角度 毋庸置疑得好！《初步举证》探讨了遭受巨大创伤的女性性侵受害者要在法庭上接受最无情的交叉质询的制度性不公，而《非穷尽列举》已经将这一点默认为前提，从女法官的视角给予女性受害者最大程度 … Continue reading 编剧写得好，裴姐演得好，映后观众提问得好

开年第一部必看爱情剧，非它莫属！

世界上有多少人， 就有多少种语言， 每个人都使用着自己的语言， 所以会互相不理解、曲解对方， 甚至会口出狂言。 ——《爱情怎么翻译》 文丨旧故麻袋 世界上有多少人，就有多少种语言，每个人都有自己的语言 … Continue reading 开年第一部必看爱情剧，非它莫属！

内地短剧产业出海试炼，狗血剧情换老外演

内地短剧市场陷入“低质内卷”困境之际，“出海”已成众多制作团队的生存出路。然而，北美市场的高成本与文化差异、日韩市场的壁垒与规则、东南亚市场的流量与付费矛盾，以至资本层面的盈利难题，都在考验着每一个从 … Continue reading 内地短剧产业出海试炼，狗血剧情换老外演

网飞出品，这部狗血韩剧太上头了

《爱情怎么翻译？》上线后，在全球范围内迅速走红，豆瓣评分从7.8一路上涨到8.5，成为近年来口碑最稳的一部韩式爱情剧。 乍一看，它并不“抢眼”：没有宏大的时代背景，也没有社会议题加持，更没有奇幻设定或 … Continue reading 网飞出品，这部狗血韩剧太上头了