一年前，泰国剧集《Harmony Secret》的试播集在Facebook突破500万观看时，团队做了一个反直觉的决定：故意在Netflix各语言版本里埋进错别字。 正方：这是精心设计的互动陷阱 「T … Continue reading 泰国剧集在网飞打错字，反而成了营销密码？
标签： 泰语
泰剧登陆奈飞马来区，字幕比内容更值得看
一部泰剧上线流媒体，最该关注的不是剧情，是马来语字幕。 区域内容策略的微妙转向 泰剧《Khemjira》近日登陆Netflix马来西亚区，配备马来语字幕。这一细节本身，比剧集内容更具观察价值。 东南亚 … Continue reading 泰剧登陆奈飞马来区，字幕比内容更值得看
泰语剧冲进Netflix前二，靠的不是字幕组
一部泰语剧集，凭什么压过韩语日语内容？Netflix的台湾区榜单给出了反直觉的答案。 排名本身比语言更意外 《TheResurrected》（回魂計）拿下Netflix台湾区2023年以来剧集类观看量 … Continue reading 泰语剧冲进Netflix前二，靠的不是字幕组
泰国BL剧《FulFill》的预告片游击战
一条泰语推文突然刷屏——没有明星转发，没有热搜词条，只有精确到分钟的时间表。 谁在发号施令？ 推文署名「เบิมตุญ บุญเติม」（Bomtun Boonterm），一个典型的泰式人名。此人以「 … Continue reading 泰国BL剧《FulFill》的预告片游击战
泰剧宣发：撒娇比剧情更管用？
泰剧《FulFillTheSeries》开播倒计时6天，官博没放预告片，只放了一句"累了，跟老婆撒个娇可以吗"。这条泰语动态配的话题标签是#อุ้มแบม（OomBam），指向剧中CP组合。没有剧情简 … Continue reading 泰剧宣发：撒娇比剧情更管用？
泰剧《FulFill》开播前10天，把"退让"当成爱的必修课
泰剧《FulFill The Series》（รักเติมเต็ม）定档4月24日，首播前10天释出的倒计时海报写着「ยอมที่จะถอยเพื่อเข้าใจความรู้สึกของคนที่ … Continue reading 泰剧《FulFill》开播前10天，把"退让"当成爱的必修课
《三十而已・曼谷篇》：开拓国剧出海新路径
5年前，国产都市剧《三十而已》在全球播出时创下多项纪录，吸引了一批海内外忠实观众，成为国产剧走向世界的一张亮丽名片。 今年8月28日，中国剧集《三十而已》泰语翻拍版《三十而已・曼谷篇》在腾讯视频与Di … Continue reading 《三十而已・曼谷篇》：开拓国剧出海新路径
探索文化出海新路径 年度热剧《三十而已》泰语翻拍版全球开播
东方网记者王珂然8月28日报道：8月28日，国产都市剧《三十而已》的泰语翻拍版本《三十而已・曼谷篇》，正式在腾讯视频与Disney+平台面向全球同步播出。该剧集由柠萌影视及旗下柠萌国际主导出品、制作、 … Continue reading 探索文化出海新路径 年度热剧《三十而已》泰语翻拍版全球开播
“上海出品”的中国故事引发世界共鸣，《三十而已》泰语翻拍版全球开播
8月28日，“上海出品”的电视剧《三十而已》泰语翻拍版《三十而已・曼谷篇》在腾讯视频与Disney+与全球同步开播，这部由柠萌影视及旗下柠萌国际主导出品、制作、发行的作品，由泰国一线全明星阵容参与拍摄 … Continue reading “上海出品”的中国故事引发世界共鸣，《三十而已》泰语翻拍版全球开播
柠萌影视《三十而已·曼谷篇》8月28日上线
观点网讯：8月19日，柠萌影视传媒有限公司（以下简称“柠萌影视”）发布自愿公告，更新了公司的最新业务发展情况。 公告显示，由柠萌影视及旗下柠萌国际出品、制作、发行的根据本集团在中国自主拥有的知名电视剧 … Continue reading 柠萌影视《三十而已·曼谷篇》8月28日上线