一年前,泰国剧集《Harmony Secret》的试播集在Facebook突破500万观看时,团队做了一个反直觉的决定:故意在Netflix各语言版本里埋进错别字。 正方:这是精心设计的互动陷阱 「T … Continue reading 泰国剧集在网飞打错字,反而成了营销密码?
标签: 日语
泰语剧冲进Netflix前二,靠的不是字幕组
一部泰语剧集,凭什么压过韩语日语内容?Netflix的台湾区榜单给出了反直觉的答案。 排名本身比语言更意外 《TheResurrected》(回魂計)拿下Netflix台湾区2023年以来剧集类观看量 … Continue reading 泰语剧冲进Netflix前二,靠的不是字幕组
1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版(2)
1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版是日本NHK电视台引进并配音的版本,于1995年播出。 日方不仅以1万美元1集的价格买下,并且每集再投入1万美元进行翻译、配音。1995年9月,该剧在日本全国 … Continue reading 1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版(2)
1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版(1)
1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版是日本NHK电视台引进并配音的版本,于1995年播出。 该版本由资深声优参与配音,如曹操由内海贤二(《龙珠》弗利萨)演绎,诸葛亮由野泽那智(《海贼王》哥尔·D … Continue reading 1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版(1)
笑不活!《狗剩快跑》被大学生群演带火了,难怪这剧日语那么标准
什么电视剧能够力压《繁花》,刚刚播出1集收视率就直接破2? 就是这部《狗剩快跑》!观众们都十分的反感“抗日神剧”,尤其是王新军,简直就成了“抗日神剧”的代表。 但是王新军的《狗剩快跑》直接扭转了观众们 … Continue reading 笑不活!《狗剩快跑》被大学生群演带火了,难怪这剧日语那么标准
