标签： 上译厂

你能相信吗？《功夫熊猫》里憨态可掬的阿宝，《哈利·波特》里喜欢冷嘲热讽的斯内普教授，还有新版《东方快车谋杀案》里足智多谋的大侦探波洛，背后竟然是同一个人——他们的中文配音都由著名演员、上海译制片厂厂长 … Continue reading 上海译制厂厂长刘风：《控方证人》的译制践行了黄金时代的工作标准

从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代 各位朋友大家好，欢迎来到本期半卷书。 本期节目我想聊一下译制片这个话题，之所以想聊这个话题，是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音 … Continue reading 半卷书｜上译厂与译制片的黄金时代

《一江春水向东流》方言4K修复版终极预告片(01:32) 为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，纪念中国电影诞生120周年，由上海电影（集团）有限公司授权，上海市教育基金会“郑君里电影 … Continue reading 方言4K修复版电影《一江春水向东流》将在上影节首映

阿兰·德龙对童自荣说：“希望你能保持你的嗓音，以后我在中国公映的片子，都由你来配。” 记者 | 何映宇 作家出版社最新推出了著名配音演员童自荣的随笔集《八十而已》。 八十岁了，可是他的嗓音，依旧华丽， … Continue reading 专访童自荣：八十岁回首往事