超小厨美食泰版《步步惊心》正式开播，但炸裂的是，第一集就让人绷不住了，因为“九子夺嫡”变成了皇子光膀子在木屋草房里持木棍对峙的“村口械斗”，从“权谋”到“场景”全面降级，说白了，泰国压根就没有宫廷夺嫡的概念，大建筑和大场景也用不起，于是直接一切从简，于是便闹出了如今这样的笑话，中版的《步步惊心》是宫斗，韩版则是宅斗，而到了泰版则直接变成了村斗。
原版清代的九子夺嫡争的是紫禁城的江山，而泰版的九子夺嫡直接将背景移植到了兰纳王朝架空城邦乌拉维后，宫殿村落多为木屋草房，给人的感觉就是村寨争产，至于五位皇子赤裸上身举行所谓的“祭水灵”仪式就更像是“野人部落”，至于权谋直接弱化，甚至有点儿戏，完全没有权谋的压迫感，这部剧更像是东施效颦，话虽然很难听，但却是事实，大家懂的都懂。
至于选角就更是离谱，七位王子由Win，Nanon，Tay，Fourth，Phuwin，Perth，Force等GMMTV旗下熟悉面孔出演，也就是此前在书展殴打中国女粉丝的那个GMMTV，说到这里，大家也该明白了，这些演员都是演泰国腐剧出身的演员，结果这些常年演情侣的男演员扎堆争女主，真的是让人大开眼界，不少人调侃，千万别争着争着就对视搞暧昧，这真的很有可能。
当然，泰版女主也是穿越，只不过，人家的穿越只是摔了一跤，别问，问就是成本低，不愿意用特效，怎么省事怎么来，到了镜头方面则更像是拍MV，与其说是权谋，不如说是喜剧，可就是这样的一部作品，居然是GMMTV史上最大投资剧集之一，凭借该名头，该剧预告片在短短24小时的播放量就突破2700万，但是首播之后，所有观众都直接绷不住了，直接开喷。
基本都是吐槽场景穷酸，剧情像过家家，对此，GMMTV则是表示，自己并没有翻拍中剧，而是直接拍原著，不得不说，他们还挺要面子，不过该剧主动很难回本，那么多的明星，拍出来的效果却完全对不上投资，说实话，还不如拍一些自己擅长的，现在该剧的评论区完全没眼看，全都是吐槽声，泰国观众表示，拍出这样的作品完全就是让外国人看笑话。
中版，韩版，泰版，逐步降级，这就是规模的不懂，《步步惊心》的成功在于九子夺嫡和女主穿越的结合，但是韩版和泰版都没有这样的历史，所以大家完全感受不到权谋，所以，韩版更像是娱乐，泰版则直接变成了过家家，宫斗，宅斗，村斗就是直接体现，说白了，还是中版的《步步惊心》太过了，无论是在韩国，还是在泰国，都有大批粉丝，于是他们纷纷选择翻拍。
发表回复