超小厨美食澳大利亚老牌肥皂剧《邻居》去年刚播完最后一集，如今又被推上风口浪尖——制作方要用AI把几十年的旧素材重新剪成手机竖屏短剧，而当年的演员和剧组人员表示：没人问过我们。
据披露，该剧制作方弗里曼特尔（Fremantle）已与美国公司罗斯伯里传媒（RoseBerry Media）合作推进这一项目，用AI“扫描数十年的剧集”，帮助剪辑出适合手机观看的竖屏短视频。首批聚焦的素材，是玛格特·罗比出演的角色——她在2008年至2011年间饰演唐娜·弗里德曼。
两家公司称，此举能让这部已经完结的剧集触达新观众。弗里曼特尔发言人表示，AI辅助技术用于“梳理角色弧线、故事线和高光时刻，帮助剪辑师快速锁定最有价值的素材”；微剧集使用的是“此前已播出的原始画面、对白和表演”，“不会生成新场景或新表演，不会改动演员的面孔或形象，也不会使用合成声音”，且每个剪辑环节都由真人剪辑师“审核把关”。
但当年参与剧集的人并不都买账。现年34岁、现居墨尔本的制片人兼导演马特·沃克迈斯特（Matt Werkmeister）2005年13岁时进组，饰演常驻角色泽克·金斯基，与罗比的角色有大量对手戏。他表示，项目背后两家公司从未联系过他，他很担心微剧集里会出现什么内容。“如果他们是在已有作品基础上做一部新的微剧，我认为使用我们的形象和声音需要征得同意，编剧也一样。”
他也承认，罗比“显然是个大卖点”，“看以前追过的剧的老片段是件挺美好的事”，但二十年前签合同时，“流媒体这个平台都还不存在”，他并不清楚自己如今拥有什么权利。
同样困惑的还有萨姆·克拉克（Sam Clark）。他2006年至2010年在剧中饰演林戈·布朗，这个角色后来与罗比的角色结婚。现年39岁、在洛杉矶做制片人和配音演员的他说，自己是从朋友转发的一篇文章里才得知微剧集的事。“只要不是被操纵成新的故事线，我对我们当年拍的东西获得第二次生命没有负面看法。”但他也说：“二十年前我签合同时，AI和社交媒体根本还不存在，我到现在还在弄明白那些条款到底是什么意思。”
68岁的录音师布鲁斯·芬德利（Bruce Findlay）在电视行业干了近五十年，从第一集起就参与《邻居》，这部剧在他心里有“特殊的位置”。在他看来，用AI把旧素材剪成短集“就像把毕加索的画剪碎再拼起来”。“我们那么拼命才做出这个作品……现在他们把它切成一小块一小块，抛到空中，再用AI拼回去——这是在贬低整个制作过程。”
项目方则给出了另一套说法。罗斯伯里传媒负责人盖伊·哈梅里（Guy Hameiri）称，这是公司首次用内部AI工具梳理《邻居》的素材——剧集总数超过9300集——以制作“高品质竖屏电视”，并称项目将“重新想象”这些素材，赋予其“新的观众、新的相关性和新的价值”。弗里曼特尔商业与国际业务负责人延斯·里希特（Jens Richter）则称该项目是“技术与创意思维如何为片库释放新价值的一个令人兴奋的例子”。
据了解到的情况，弗里曼特尔正就此事与两家工会商谈，演员和编剧的重播报酬将会支付，但这一安排不适用于剧组人员。参与商谈的工会之一——媒体、娱乐与艺术联盟证实了会谈。该联盟代理首席执行官亚当·波泰利（Adam Portelli）表示：“在工人的形象或专业成果被以他们几十年前签约时根本无法想象的方式使用之前，应当先征求他们的意见。”
罗比方面暂未公开回应。一部已经谢幕的剧，靠AI“重获新生”，可当年一起把它做出来的人，连一句招呼都没接到——这笔账，恐怕不是一句“新技术”就能翻篇的。
发表回复