韩剧《暴风圈》一句“为什么中国会偏好战争”的台词，最近在网络上上捅了马蜂窝。10月2日，编剧和导演紧急出面灭火，可这波“架空世界”的解释，非但没平息众怒，反而被网友怼上了热搜。
10月2日，编剧郑瑞景与导演金熙元接受韩媒采访，回应剧中争议台词。两人口径一致，连连向主演全智贤道歉，称“争议影响其商业代言”，却对真正被冒犯的中国观众轻描淡写。更绝的是，他们搬出“虚构世界”来挡枪——声称剧中国家“虽用真实名称，但均为虚构”，甚至透露原计划给各国改名，但为了“增强沉浸感”才保留现实国名。
这套说辞，网友可不买账。“既然是虚构，干嘛不把韩国编成宇宙强国？非要用真名来黑中国？”一针见血的评论，直接戳破其逻辑漏洞：“考虑真实性”所以用真名，转头又说“中国也是虚构设定”，这左右互搏的功夫，实在让人哭笑不得。
争议爆发后，最让剧组“过意不去”的，竟是连累了全智贤。据透露，全女神反而安慰了编剧导演，还希望观众“看到最后解除误会”。但这番“大度”并未换来中国观众的谅解，反而让人质疑：道歉的对象是不是搞错了？伤的是中国观众的感情，怎么先心疼起代言费的却是剧组？
更讽刺的是，剧中暗戳戳影射“中国好战”，却对朝鲜半岛至今驻守着数万美军的现实只字不提。有网友犀利吐槽：“真实世界里的‘好战爸爸’就在你们家门口驻军，咋不写进剧本里？”还有人气愤表示：“不是应该先向我们中国人道歉吗？甩锅给‘虚构’，这波操作太双标！”
事实上，这已非韩流首次在历史与文化议题上“翻车”。从早年古装剧扭曲中国历史，到如今现代剧夹带偏见，一次次试探着中国观众的底线。而《暴风圈》编剧的回应，更像是一场危机公关下的“避重就轻”——用“架空”当遮羞布，既不想得罪市场，又不愿真心认错。
说到底，这场由一句台词引发的跨国风波，早已不只是文艺创作的争议，更成了检验文化尊重与商业诚意的试金石。当“虚构”成了冒犯的挡箭牌，当道歉只盯着明星代言而非观众情感，下次还有谁会对这样的“诚意”买单？或许，《暴风圈》剧组该先想明白：真正需要“增强沉浸感”的，不是剧本里的国名，而是对待历史的敬畏心。
声明：个人原创，仅供参考