9月23日晚间，电视剧《繁花》剧组发布声明，回应近日程某某指责剧组
占有其创作成果一事。
The production team for the TV series
Blossoms Shanghai
issued a statement on Tuesday in response to recent allegations by a scre e n write r un der th e W eCh at user name Gu'er Xinyu . Gu'er Xinyu i n a pos t claimed that the T V se r ies' team had appropriated h is contributions.
《繁花》剧组表示，经核实，程某某为电视剧《繁花》前期资料收集小组成员，后自行离开剧组。程某某发布的相关文章内容以剧组工作人员为原型，存在大量主观臆测和虚构情节，与实际情况严重不符。
The production team claimed that, upon verification, Gu'er Xinyu was previously a member of the preliminary materials collection group but later left the team on his own accord.
The article published by Gu'er Xinyu, which used the production team's staff as prototypes, contained substantial subjective assumptions and fictional elements that significantly deviated from the actual situation, said the statement.
电视剧《繁花》由王家卫执导、监制，秦雯编剧，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等主演，改编自作家金宇澄同名小说。该剧的故事背景设定在20世纪90年代的上海，主要讲述了以阿宝为代表的小人物利用时代机遇和个人才华，在充满挑战的社会浪潮中勇敢迎难而上，通过坚韧不拔的努力和决心，逐步改变自己的命运并实现个人成长的故事。
Blossoms Shanghai
, directed and executive produced by Wong Kar-wai, with screenplay by Qin Wen, features actors such as Hu Ge, Ma Yili, Tang Yan, and Xin Zhilei. Adapted from the novel of the same name by author Jin Yucheng, the series is set in Shanghai during the 1990s. It tells the story of ordinary individuals, represented by the character A Bao, who seize opportunities presented by the era, leveraging their talents to courageously navigate societal challenges. Through perseverance and determination, they gradually transform their destinies and achieve personal growth.
《繁花》播出后，引起收视热潮，并获得第29届白玉兰奖、第32届中国电视金鹰奖最佳编剧奖，以及第34届飞天奖优秀编剧提名。
此前，编剧“古二新语”发布长文称自己曾深度参与《繁花》编剧，最终没有署名权也没有稿酬，在参与剧组工作的过程中，还承担了导演王家卫部分生活助理的工作，但工资仅有每月3000多元。
Previously, the screenwriter known as Gu'er Xinyu published a lengthy post claiming that he had been deeply involved in the screenwriting process for
Blossoms Shanghai
but was ultimately not credited or compensated. He also stated that during his time working with the production team, he took on certain personal assistant duties for director Wong Kar-wai, yet received a monthly salary of only slightly over 3,000 yuan.
据报道，9月23日下午，编剧“古二”（即声明中“程某某”）的微信公众号“古二新语”被封，多名此前关注了该账号的用户表示已收到该账号被屏蔽通知，当前微信中已不可搜索到“古二新语”账号。
According to reports on Tuesday, Gu'er Xinyu's WeChat public account has been shut down.
来源：长安街知事 上观新闻
跟着China Daily学英语
开学季 拼好课 10万礼金限时抢