我至今不知道自己为什么曾经对《心迷宫》的翻拍产生过期待。
2015年看到这部电影时惊为天人,
当时忻钰坤导演并不见经传,全素人演员,
却凭借着多线叙事,超强反转,诡谲人性成为国产佳片。
然后电影改编成话剧,如今话剧又再度改编成电影,
就是这部《心迷宫之三重罪》,
制作升级,演员专业,论品质却是全方位的失败!
先插入时长5分16秒的“蛋蛋秀”
为啥这么说?今天视频十句话影评好好说说:
1.如果有人还记得原版的结尾,每个人默默做着自己的事情,淡淡的收尾却有神性的升华。那些精心算计后的失算,那些无独有偶的巧合,充满宿命感和无力感。上天就这样静静地看着所有人,没有有求必应也没有横加干涉,人会为自己的选择付出代价,这是多么高级又让人深思的结尾啊,你们猜改编版的结尾是什么?警察用半小时光速破案,然后黑幕上一行又一行白字,所有人犯罪的人都被绳之以法。。。过去了整整十年,为啥要耗时费力的拍一部电影来恶心另一部经典电影呢?想不通。

2.我们见过很多中日韩三国拍同一部电影,比如《嫌疑人X的献身》,比如《彷惶之刃》,比如《阳光姐妹淘》,有一部算一部,打开豆瓣闭眼都能猜到中国版肯定是评分最低的那个。现在好了,都不用出国了,自己开始改编自己了。。。《心迷宫》先是电影改编成话剧,卖了好几年,又集结话剧原班人马再拍电影。原创好剧本是稀缺,但也不能这么玩啊!

3.两版电影对比,就感觉改编版没少麻烦豆包帮忙。反正导演有原版剧本,他只要输入原版剧本,然后下指令让增加惊悚元素增加搞笑元素,再加点西南民俗,最后结局正义战胜罪恶,最好还能加入一些家庭伦理、父子和解的戏码。。。然后就输出了现在的剧本,你要说是不是比原剧本元素更丰富了?那肯定是,但也被改的面目全非,失去原作的神韵,从神作变成烂大街的流水线犯罪电影。

4.我权当大家都看过原版,如果没看过那就现在赶紧去看,千万别错过原作这部好电影。
原版里丽琴老公陈自立是怎么死的?他在闲人坡上拉屎,村长打来电话他不小心失足掉下悬崖摔死了。。。这又是极其巧妙的巧合造成的悲剧,跟整部电影风格非常契合,可是改编版是咋死的?真的是大壮把他推下去的,这就直接导致了最后大壮的自杀。。。我觉得大壮想杀陈自立但没动手对方却死了跟大壮直接把陈自立推下悬崖的差别太大了。差别有多大呢?就感觉原版是老天杀了陈自立这个坏人,而改编版是导演直接杀了陈自立跟大壮。

5.原版里肖宗耀跟他的村长父亲关系不好,为什么不好?其实就是中国传统的父子隔阂,没啥深仇大恨,改编版倒好,儿子恨父亲由来已久,因为小时候有一次火灾,儿子误以为村长父亲宁愿救别人也不救自己母亲,导致母亲葬身火海,所以儿子憎恨父亲很多年。。。我大概理解,这么设计是为之后父子救赎增加砝码,可是一点都不动人啊,而且还得增加继母这条线。。。继母也是成事不足败事有余,非要自己找根拐棍烧了扔到犯罪现场,这父子仇恨这继母善良怎么说呢?就跟那根拐棍一样,纯粹画蛇添足。

6.原本《心迷宫》就是一部朴素中带着一些冥冥之意的乡村悬疑电影,可是改编版非要加上一些惊悚元素。。。突然出现的鬼脸,凉风飕飕的阴间音乐,甚至中间还莫名其妙致敬《熔炉》。。。或许导演一直在揣测现在观众的喜好,加点中式恐怖,加点惊悚元素能多卖点票房。。。可惜他增加的元素越多越显现着他的无知跟空洞。

7.改编版光惊悚还不够,导演估计觉得现在观众对搞笑需求也很高。于是又给王宝山这个在原版里只是简单偷情的人增加很多搞笑戏份。先是在县城里四人追逐的抓马,然后又在汽车里跟司机的基情四射,我最不理解的是,王宝山跟妻子在床上的吵架和解。。。妻子怀孕丈夫出轨,妻子不仅很快原谅,而且俩人坐在床上开始畅聊窝瓜、狗和茄子的故事,这段剧情对整部电影纯粹废笔,拖沓节奏,搞笑不成全剩尴尬。

8.改编版导演把故事发生地挪到西南山村里,可能是觉得那个地方民俗更渗人一些,为了配合这些设定,于是所有演员都开始说一口蹩脚的西南方言。。。片里戏份最多的大牌姜武,方言说不明白,只好一个劲的装傻,开口闭口:哦?哦!我觉得电影用方言说为了加分,如果实在实现不了,那就别硬凹,真的很尴尬。

9.因为改编自话剧,而片中大部分演员都来自话剧舞台,所以整部电影的舞台感很重,演员的表演痕迹也很重。按理来说,就算故事被改的面目全非,但全专业演员总归要比素人演员表演好一些吧!完全没有。。。你甚至能看到这些专业演员使劲表演的痕迹,要哭要生气,都非常装腔作势。这真是一次人没保住活,活也顾不上人的失败改编。

10.当改编版电影用一个小时浓缩了原版近俩小时的精华之后,以后开始用半小时展现警察惊人的办案能力。警察一出场,该交代的交代,该痛哭的痛哭。。。导演最后还自以为聪明的来了一层反转,原来看似不近人情的父亲一直都在默默保护儿子,他以为无人发现,可是受伤的右手早就出卖了他。。。这反转太精妙了,谁看了不想喝声倒彩。

我严重怀疑,改编版导演当年看完原版觉得最后所有坏人没能绳之以法一直让他耿耿于怀,
所以时隔十几年,他翻拍了电影,补上了遗憾,
我们在片尾又看到了那几行熟悉的字。
我希望大家都别去看《心迷宫之三重罪》,
导演都不止三重罪,
导演应该认罪,承认自己不该乱改编好电影。
我是蛋蛋,祝大家早日富可敌国,拜拜!
发表回复