普拉切特亲自改剧本的3小时奇幻剧，他说这才是最还原的

一部改编自奇幻小说的电视剧，能让原著作者亲自下场改剧本，还公开称赞，这在改编作品里并不多见。特里·普拉切特（Terry Pratchett）对他这部3小时的《碟形世界》作品，给出了自己的认可。

《魔法的色彩》（The Color of Magic）于2008年推出，把普拉切特《碟形世界》系列的前两部小说——《魔法的色彩》与《光之奇幻》（The Light Fantastic）——合二为一，做成两集式的冒险故事。主演是大卫·杰森（David Jason）饰演灵思风（Rincewind），西恩·奥斯汀（Sean Astin）饰演双花（Twoflower）。故事围绕一个不称职的巫师展开，他不太情愿地成了碟形世界第一位游客的向导。

配角阵容同样亮眼，包括布莱恩·考克斯（Brian Cox）以及已故的蒂姆·柯里（Tim Curry）。剧集抓住了《碟形世界》小说最吸引人的部分，也因此被认为是普拉切特作品中最准确的一次改编。当然，评价并非一边倒，也有评论者觉得剧集略显混乱。

改编作品常有的问题是，原著作者未必能掌握全部创作权，小说里最精彩的东西容易在转换中流失。而《魔法的色彩》立项时，普拉切特几乎参与了创作流程的每个环节，从剧本到选角。他没有把小说一交了之、指望改编方自行还原，而是与导演瓦迪姆·让（Vadim Jean）密切合作，提出创作建议，甚至重写了部分剧本。最终呈现的作品，作者本人认为忠于他的原著。

普拉切特最耐人寻味的一番话，与这部作品相对有限的预算有关。在2008年首映礼的问答环节中，他解释说，资金上的限制反而促使剧组变得更有创造力。他有一句被广泛引用的话：“ Ingenuity gets you through times with no money better than money gets you through times with no ingenuity.”（据Den of Geek）——大意是，没钱的时候，巧思比钱更能帮你渡过难关；而有钱却没巧思，钱也帮不了你。

他对制作中的实拍创意尤为欣赏，包括道具、布景和视觉效果。普拉切特也称赞导演瓦迪姆·让，在拍摄过程中给了他相当大的自由去贡献想法。

把《魔法的色彩》和《光之奇幻》这样信息密集的小说压缩进3小时的屏幕时间，本就是件难事，但结果不错。多数奇幻剧偏严肃，而《魔法的色彩》明白，《碟形世界》小说最好看的地方，正是故事和角色的荒诞与好笑。剧集把巨龟大阿图因（Great A'Tuin）呈现得很到位，让这个离谱的设定更添魔力。

真正出彩的，是灵思风和双花之间的关系。灵思风是个不情愿的冒险者，最大的志向就是保住性命；双花则是个热情高涨的游客，哪怕危险就杵在眼前，似乎也毫无察觉。两人性格的反差撑起了剧集的大部分笑点，也让观众看到体验碟形世界的两种截然不同的方式。一直想参与《碟形世界》系列的大卫·杰森，与西恩·奥斯汀一起，把这对不太可能的搭档演得有趣，也演出了推动《魔法的色彩》的那种“错位搭档”的化学反应。

一部改编作品能做到什么程度，或许作者本人的态度就是最直接的答案。普拉切特愿意把自己的小说交出去、又愿意卷起袖子一起改，最后还站出来说好——这份认可，比任何宣传语都有分量。