57岁泽塔-琼斯新剧改原著：男主变女主，还多出个女儿

凯瑟琳·泽塔-琼斯（Catherine Zeta-Jones）主演的新剧《Kill Jackie》已于10月2日在AMC+开播，而这部剧对原著做了不小的改动。

该剧改编自尼克·哈卡威（Nick Harkaway）2018年以笔名艾丹·特鲁亨（Aidan Truhen）出版的小说《The Price You Pay》。剧中，泽塔-琼斯饰演富有的艺术品经销商杰基·普莱斯（Jackie Price），她有着不光彩的犯罪过往，因此被一群臭名昭著的杀手“七恶魔”（The Seven Demons）盯上。剧集把原著中的男性主角杰克·普莱斯（Jack Price）改成了女性角色杰基·普莱斯。

更大的改动是：原著里的杰克没有孩子，而剧集给杰基安排了一个女儿——这个角色在原著中并不存在。这一情节在10月30日播出的第五集中揭晓：三名不良少年将杰基和她的父亲扣为人质，交谈中其中一人格温（Gwen，由达西·肖饰演）称杰基的父亲为“外公”，杰基由此意识到格温正是自己失散多年的女儿。

在接受《人物》（People）采访时，泽塔-琼斯解释这一改动是有意为之。她希望剧集不止于动作戏和快节奏的剧情。她表示：“我坚持认为，我们必须弄清楚（杰基）到底是谁、她从哪里来。”这位威尔士女演员还说，她想探究是什么在驱使杰基、她又试图永远压抑怎样的创伤，而格温回答了这个问题。

泽塔-琼斯解释说，杰基并不是去威尔士找什么人，而是找到了她以为自己早已抛在身后的东西。她表示，格温让观众更深入地理解杰基：“这让她落地，让她变得真实。这让其他一切都没问题了，因为你看到了真实的情感。作为演员，我需要这种并置——一只手推进现实感，另一只手握住根深蒂固的真实。”

除了主演，泽塔-琼斯还与其他制片人一同担任执行制片人。新剧集每周五在AMC+更新。