超小厨美食《玉簟秋》热播的时候，弹幕齐刷刷在喊"虞昶轩快把婚戒给她戴上"。屏幕里，丞磊饰演的少帅单膝跪地，把婚戒套进徐若晗的手指，月光下两个人拥着跳舞，那一瞬间差点忘了原著是怎么写的。原著里，叶平君蜷在一张破凉席上，用最后一点力气想"也只有在梦里，才会有人真的把那些天长地久的故事当真"。虞昶轩的马车从她身边经过，他淡淡看了她一眼，把头转回去了，没认出来。
这就是《玉簟秋》原著给女主留的收场，比剧版狠了不止十倍。只要你翻过原著，就会明白，剧版为什么把结局改成战火中重逢，并肩投身救国，因为原著里那四对情侣，没有一对能善终。
先说说旁支的悲剧，兰卿和虞明轩，戏子配少帅，本该是一段民国佳话，可家族反对压下来，黑石滩一战虞明轩战死，兰卿没了依靠，悲伤之下连孩子都没保住。她后来不知不觉把虞昶轩当成死去爱人的影子，甚至因此嫉妒叶平君，最后投身抗日牺牲。这一对的结局，剧版和小说几乎没差别。
虞家四小姐和匡炳文是另一对，军阀小姐配上赘婿，可落花有意流水无情，四小姐心里有人，对丈夫亲近不起来；匡炳文爱她，却恨着整个虞家。他和三姨太陈晚乔联手想覆灭虞家，两人还是养兄妹，可三姨太对他藏着别样的情愫。到最后，匡炳文为救妻子挡枪而死，三姨太随之自尽。有缘无分，即便他爱她，可她不爱他，两个人都是被仇恨和世道裹挟的可怜人。
女二陶紫宜的线也让人唏嘘，她是父亲的掌上明珠，性格傲娇，偏偏爱上风流倜傥的虞昶轩。可虞昶轩一开始只是利用她，得到钱和地之后又退婚，这让骄傲的大小姐怎么受得了。为了报复，她嫁给江学廷，两个人联手对付虞昶轩，眼睁睁看着身边两个男人都对叶平君爱得死去活来，她愤恨又不甘。
她不知道的是，自己竟和叶平君是同父异母的姐妹，当年陶希礼和叶平君的母亲在一起过，可为了成为人上人，他抛弃爱人娶了陶紫宜的母亲。直到家里出了变故，陶紫宜才彻底醒悟，什么爱情名利都是一场空，结局远走国外。但真正把原著衬出"狠"字的，还是叶平君和虞昶轩这条主线。
原著里，叶平君从来没有做过一次真正属于自己的选择。她本是个寒门女学生，为筹母亲的医药费去湘西会馆打工，第一天上班就撞上刺杀虞昶轩的风波，被当成疑犯。虞昶轩不送官，抛了个"十日查出真凶"的约定，查不出就听他安排。
他看中的，是这个敢当面跟他谈条件的穷学生眼里那股不怕死的倔，可好奇这种东西，在他这儿说白了就是控制欲换了件马甲。叶平君本来有青梅竹马的恋人江学廷，硬生生被他拆散，被圈养成了笼中雀。
虞昶轩后来用婚约挡江学廷，用车内禁锢和更衣室威胁维持控制，那段关系从头到尾都不对等。更冷的是，原著里叶平君被江学廷掳走、被迫堕胎，身心在长期折磨下逐渐崩溃。她后来反杀江学廷逃出来，可自己已经病入膏肓，辗转流落到一座寺庙附近。虞昶轩的马车从她身边经过，他看了一眼，把头转回去了，没认出来。
这一幕是原著最扎心的地方，叶平君一个人死在破庙里，无人知晓。而虞昶轩呢？他升官发财，另娶了门当户对的正妻，还生了孩子。女主用命换来的那场错过，换来的是男主娶妻生子、风光无限。这也是为什么原著的男主会被读者直接叫"纯恶人"，始乱终弃、见死不救、凉薄自私。
这还没完，原著番外更狠，十八年后，人到中年的虞昶轩跟一个女学生谈恋爱，误以为那是自己和叶平君的女儿，一怒之下枪决了女孩的哥哥。行刑完毕才知道，被杀掉的才是他亲儿子。和他正妻生的女儿也被人下毒，最终绝后。
所以回过头看剧版的改动，就特别能理解了。原著那套"强取豪夺"的密码，放在2026年根本跑不通。剧版把"利用"做浅、把"真心"做深，把"控制"换成"保护"，逻辑从"我想要你"变成"我在救你"。叶平君被加了一个"逃离"的动作和一个"并肩"的结局，她不再只是被推着走的那个人。
剧版里，叶平君失忆后被虞昶轩真心迎娶，他守了她一年多，教她走路、陪她康复、为她种满玉簪花；两人经历兵工厂爆炸、怀孕被劫持的磨难，最后在战火中重逢，放下私人恩怨并肩投身救国事业。原著的结局是"被命运碾碎"，剧版的结局是"从命运里站起来"。
声明：个人原创，仅供参考
发表回复