五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

作者:

在金庸小说 《飞狐外传》中,有一位女主角贯穿全书,她聪明漂亮,艺高胆大,有侠女之风。

但让读者不太喜欢的一点就是,她对男主角胡斐有点 “残忍”,调戏挑逗完胡斐就跑了,害得胡斐为她肝肠寸断,茶饭不思,她就是——袁紫衣

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

说起袁紫衣这个人物,身世是比较可怜的,她是袁银姑遭凤天南玷污后所生之女,出生后与母亲乞讨为生,母亲再嫁的丈夫又被凤天南打死,两人逃至南昌被汤沛收留。

结果母亲又被 “伪君子” 汤沛逼死,后来她被峨眉派神尼救走,入佛门出家,法名圆性,因母亲姓袁且她常身着紫衣黄衫,行走江湖时自称 “袁紫衣”。

书中的袁紫衣很有争议性,她机敏狡黠、行事矛盾,多次维护生父凤天南,对胡斐隐瞒出家人身份,爱而不成全,令大量读者难以共情。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

因为 《飞狐外传》是 《雪山飞狐》的前传,所以影视改编成电视剧时往往将这两部小说糅合在一起。

今天,小编就给大家盘点 《雪山飞狐》& 《飞狐外传》中袁紫衣的几个扮演者,看哪一位演绎得形象最经典?

周秀兰 ( TVB 85版 《雪山飞狐》)

1985年,香港TVB拍摄的金庸剧 《雪山飞狐》播出,该剧由王天林监制,吕良伟、曾华倩、周秀兰、景黛音等主演,袁紫衣一角由周秀兰饰演。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

周秀兰17岁就考入了TVB第八期艺员训练班,和汤镇业、廖启智、景黛音、陈安莹等人是同期同学。

在TVB八十年代初期众多花旦中,周秀兰长相算是比较出众的一位,属于上等美女。她五官端正,秀丽甜美,尤其长了一张娃娃脸,加上气质乖巧,就像一个长不大的孩子。

周秀兰扮相宜古宜今,在TVB以出演的古装剧知名度最高,比如梁朝伟版 《鹿鼎记》里的双儿,吕良伟版 《雪山飞狐》中的袁紫衣等。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

她饰演的袁紫衣一身紫色衣衫,前期捉弄胡斐的俏皮感演绎得灵动鲜活,江湖少女的跳脱,嘴硬心软,小表情层次丰富,加上模样俊俏,怪不得胡斐能对她一见倾心。

虽然外貌出众,但周秀兰在TVB几乎很少独立挑大梁演一号女主角(女二角色居多),可以说是TVB八十年代最悲情的花旦之一。

80年代后期,在TVB长期不受重用的周秀兰转投亚视,不过仍然没有摆脱第二角色的命运,长相美丽的她,却始终不红,这也许就是命。

伍宇娟 ( 台湾 91版 《雪山飞狐》)

1991年,台湾中视版 《雪山飞狐》是在内地传播度最高的一版,由孟飞、龚慈恩、伍宇娟、王璐瑶、汤镇宗、慕思成等主演。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

这是第一部由台湾、香港和中国大陆合拍的电视剧,在华语剧史上意义非凡。剧组选用了内地女演员伍宇娟和王璐瑶分别饰演女主角袁紫衣和苗若兰。

伍宇娟 1989 年毕业于中央戏剧学院表演系,和巩俐、史可、陈炜、金莉莉并称为中戏85届的 “五朵金花”。

相比之前 TVB 周秀兰 “甜美小巧” 版袁紫衣,伍宇娟的袁紫衣身姿挺拔,圆润饱满,气质偏端庄沉郁,加上她科班式的内敛表演,塑造出了一个悲情、充满宿命感的袁紫衣。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

这版 《雪山飞狐》将原著里容貌平平的程灵素改成绝世温婉佳人,龚慈恩饰演的程灵素过于耀眼,博得了很多观众的共情,导致反过来诟病袁紫衣:明知自己终将出家,却还调戏挑逗胡斐。

以至于很多观众无法共情胡斐这段初恋,认为袁紫衣是造成程灵素悲剧的诱因,这份争议一直伴随伍宇娟这版角色。

伍宇娟版袁紫衣更贴近原著人物的复杂性,但气质偏成熟,少了一些少女感。得益于本剧的实景拍摄和经典配乐出圈,伍宇娟成为内地观众记忆里最深入人心的袁紫衣版本。

朱 茵 (大陆 07版 《雪山飞狐》)

2007年,王晶执导拍摄了一部内地金庸剧 《雪山飞狐》,由聂远、朱茵、钟欣潼、安以轩等主演,朱茵饰演袁紫衣。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

在上世纪90年代中期,朱茵凭借 《射雕英雄传》里的黄蓉和 《大话西游》中的紫霞仙子而名声大噪,成为内地观众心目中的一代港星女神。

朱茵明艳动人,拥有绝佳的外形条件,但她的袁紫衣无奈败给了颠覆性的剧本改编和妆造发型。

本剧由王晶执导,自然少不了剧本的颠覆改编。袁紫衣的人设被改动很大,不再是佛门弟子,所以也不存在 “剃度出家” 的宿命悲剧。

于是,导演安排了四角恋狗血情爱:新增福康安觊觎袁紫衣,胡斐中毒与程灵素发生关系,袁紫衣身中奇毒,需要七心海棠续命;袁紫衣的结局不是出家,而是解药被毁,毒发身亡。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

朱茵饰演袁紫衣时已35岁,比同剧的钟欣桐、安以轩大了十岁,少女感不足,而且在表演方面很多时刻依然还有黄蓉、紫霞仙子的影子。

最让人吐槽的是这版袁紫衣的妆造:深紫色厚重服饰、蓬松杂乱发型、前额突出,既压暗肤色,又少了飘逸侠气,对比91版伍宇娟简约斗笠紫衣造型,朱茵这版缺少一些经典记忆点。

梁 洁 ( 大陆 22版 《飞狐外传》)

2022年,连奕名执导的大陆金庸剧 《飞狐外传》播出,该剧由秦俊杰、梁洁、邢菲、林雨申、何润东、黄梦莹主演,梁洁饰演袁紫衣。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

本剧主要以 《飞狐外传》故事为主,弱化了 《雪山飞狐》和苗若兰的情节,所以梁洁饰演的袁紫衣成了女一号,和胡斐上演了一段相爱相杀的凄美爱情故事。

梁洁是内地90后女演员,毕业于中央戏剧学院,长相甜美,灵动俏丽,颇有少女感。

在此剧中,导演弱化了原著袁紫衣的角色争议性,增加了袁紫衣和胡斐共患难、并肩闯荡的篇幅,让胡斐对其刻骨铭心的爱恋更有支撑。

梁洁的武打戏动作干净利落,紫衣斗笠经典造型致敬了 91版 伍宇娟,浅紫披风造型也给观众留下了深刻印象。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

在面对群雄对峙、与凤天南对峙等重场戏时,梁洁眼神戏到位,演出了身负血海深仇的隐忍和倔强。

梁洁这版袁紫衣,是2020年后新时代武侠审美下一次稳妥、保守的改编尝试,保留了袁紫衣最核心的宿命悲剧,没有魔改结局,这一点还是值得称道的。

以上几版袁紫衣都是电视剧版本中的形象,在改编的电影版本中,让观众印象比较深刻的当属 1993 年张敏饰演的袁紫衣。

张 敏 ( 嘉禾 93版 《飞狐外传》)

1993年,香港嘉禾电影公司出品改编金庸武侠电影《飞狐外传》上映,由潘文杰执导,黎明、张敏、李嘉欣主演。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

张敏饰演的袁紫衣,有着惊艳的美貌,外表冷艳而内心火烈,一身紫色劲装,光彩夺目,一出场就把黎明的胡斐给吸引住了。

虽然张敏很漂亮,但这部电影跟原著相比魔改严重,电影只是借用“袁紫衣”名字和紫衣外形,几乎改掉了角色灵魂里最复杂的矛盾性。

90年代初的港片真是“尽皆癫狂”的时代,此片中自然少不了经典台词和香艳画面。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

本片中台词极其豪放,甚至尺度很大,比如程灵素要胡斐一辈子做她的“X奴隶”,袁紫衣和胡斐打情骂俏的台词,胡斐吸吮袁紫衣手指上的麦芽糖。。。那个场面令人血脉喷张啊!

个别镜头甚至有突破至三级的味道,程灵素与袁紫衣为了胡斐争风吃醋这一段拍得像偶像剧,要不是看在黎明、张敏、李嘉欣的面子上,真有点看不下去。

五版【袁紫衣】对比,从周秀兰到梁洁,哪一版塑造得最经典?

另外,张敏还在本片奉献了唯一一次的光头造型,那个视觉冲击力不言而喻。

张敏版袁紫衣,受电影篇幅有限+魔改,是典型的 “美人符号大于人物弧光” 的影视版本,和金庸原著中的袁紫衣差距很大。如果不考虑原著,张敏倒是和朱茵版本一样都很值得一看。