6月9日至15日,澎湃新闻连续独家发表了《寻找李晨鸥!》的系列报道(《独家|寻找李晨鸥!》、《“麦考尔”迟到36年的回信》、《找到李晨鸥,他给“麦考尔”回了信》),上海国际电影节期间发生的这个小故事,终于有了一个圆满的结局。而在看到这组稿件的时候,脑中始终萦绕着一段歌曲:
请把我的歌
带回你的家
请把你的微笑留下……
1980年代末,打开电视机,这首歌就时常从上海电视台的频道里唱出来,很多年后才知道,这首《歌声与微笑》是上海电视节的节歌。
也是在那个年代,电视剧《神探亨特》里的枪战、追车让我们看得瞠目结舌,还有那句每一集都会出现的台词:你有权保持沉默!也是在很多年后才知道,这句台词源于“米兰达法则”。
在《歌声与微笑》传唱的年代,我们通过上海电视台“海外影视”看过《神探亨特》《成长的烦恼》《鹰冠庄园》《大饭店》……这一张电视片单,是那个年代我们初步了解外部世界的窗口,对很多人来说,这是他们走向世界的起点。在此之后,中国加速开放拥抱世界,深度融入世界,成为全球化的引领者。
这一份我们与世界产生连接的集体记忆,在过去了30多年后,因为一封无意中被尘封了36年的儿童来信,再次清晰起来。
1990年的5岁男孩李晨鸥向上海电视节投去了一封转交给《神探亨特》主角麦考尔的信和一张稚嫩的儿童画;36年后,上海国际电影节、上海电视节史特展“群星璀璨与人间烟火”上展出了这封没能交到麦考尔阿姨手中的信;几天后,远在美国的麦考尔知晓了此事,隔空回复了这封迟到36年的回信。几个小时之后,穿越时空的回信交到了李晨鸥手上,41岁的他再次提笔给幼年时的偶像麦考尔阿姨写信……

三封跨越时代和国界的信
这段动人的小插曲,见证了上海国际电影节、上海电视节的成长和国际化,也见证了中国影视产业的开放历程,更见证了一代中国人与世界的相遇,它也是一段关于中国改革开放和中美民间交流的珍贵切片。5岁李晨鸥写给麦考尔的信,也是写给世界的一封信。信的背后是上海走向世界。
迟到36年的回信终于抵达,一段跨越时代的城市记忆在今年的上影节上完成闭环,一段跨越国界的情谊延续。
一封上海儿童的来信,一位美国演员虽迟但到的真诚回应,让我们看到普通人的开放、真诚与善意能连接不同国家、不同文化、不同制度。
在这个全球化浪潮退却的时代,李晨鸥和“麦考尔阿姨”通过信件交换跨越36年的回忆,都让我们看到文化交流可以跨越高墙,成为人与人之间最柔软、最持久、最善意的纽带。这三封信像是中美民间文化交流的一座小小桥梁,不宏伟却真实;不喧哗却长久。
“欢迎来做客!”这是1990年李晨鸥5岁时写下的话,这也是中国始终在向世界发出的邀请:
明天明天这歌声
飞遍海角天涯,飞遍海角天涯
明天明天这微笑
将是遍野春花,将是遍野春花
