记者陈芊秀／综合报导
大陆经典仙侠剧《香蜜沉沉烬如霜》翻拍短剧版于14日正式上线，不料新版本在陆网口碑呈现两极。长剧版由杨紫、邓伦、罗云熙等人演出，2018年播出时造成收视轰动，制作公司去年宣布拍摄微短剧，由王云云、张庭睿、蓝博主演，就在外界以为是长剧翻拍，短剧版其实是穿越到香蜜世界的全新故事。
经典仙侠剧《香蜜沉沉烬如霜》被翻拍短剧。（图／翻摄自微博）
短剧版《香蜜沉沉烬如霜（上）》昨日上线后立刻冲上热播榜，平台首日热度5537万，根据业界人士分析，短剧数据要达到平台热度7500，才有可能被认定是爆剧等级，相较下短剧版《香蜜》则还有一段距离。而短剧版《香蜜》由王云云、张庭睿主演，属于「双穿书」故事，描述现代女孩「林香蜜」是《香蜜沉沉烬如霜》的忠实粉丝，而且心疼故事角色「润玉」的际遇，某日意外和死对头「江叙」意外落水，穿越到《香蜜沉沉烬如霜》的书中世界，一个变成「锦觅」，一个成为「旭凤」，并遇见了关键角色「润玉」，为了避开三角恋，让剧中角色各自有圆满结局，男女主角尽全力改写书中角色的命运，目的是回到现代，故事走轻喜剧路线。
短剧版《香蜜沉沉烬如霜》去年宣布开拍，近日正式上线。（图／翻摄自微博）
短剧版《香蜜沉沉烬如霜》由王云云、张庭睿主演，描述两个现代人穿书进到香蜜世界的故事。（图／翻摄自微博）
短剧版《香蜜沉沉烬如霜》润玉由蓝博饰演。（图／翻摄自微博）
由于短剧版《香蜜》是由长剧的制作公司所承制，剧中歌曲全数引用长剧的歌曲，连剧中关键配角「扑哧君」都找回同一为演员林皓洋演出，盼能勾起观众回忆杀，但是原着以及长剧粉认为「只有长剧才权威」、「短剧永远比不上长剧，原版的含金量还在上升」、「更加衬托杨紫演技精湛了」，更批评服化道与特效显得廉价。另一派短剧粉丝认为，故事并非翻拍，剧情新颖反套路（不走老梗路线的意思），、节奏轻快，非常符合当下手机追短剧的观看习惯。追剧感受相当两极。
短剧《香蜜沉沉烬如霜》首日热度5537，根据业界人士透露，平台热度要达7500才会被认定是爆剧等级。（图／翻摄自微博）
加上《香蜜》小说作者「电线」早在去年（2025）便发声未授权短剧改编，如今短剧仍照常开播，激怒部分书迷，更意外重燃大众对2018年长剧版的怀旧热潮。而短剧目前仅播出上半部，预计还会再播出下半部。