记者吴睿慈／综合报导
南韩戏剧《21世纪大君夫人》日前收播，只是戏剧播出以来，不断韩国网友抓包「不符史实」的片段，倒数集数君王即位时，臣子把「万岁」喊成「千岁」，引爆韩网怒点，观众不满痛批「怎么会是喊『千岁』」。最终致使两位主角道歉，导演朴峻华19日受访也承认自己无知，长达60分钟的访问都在叹气，最后甚至掉下眼泪，对于自己未做好功课的部分感到后悔。
《21世纪大君夫人》日前已经播出最后一集。（图／Disney+提供）
《21世纪大君夫人》最终以13.8%高收视率收尾，然而收视表现良好，却也背负着沈重的评论，戏剧播出以来就被批评不符史实，导演朴峻华19日在韩接受众媒体访问，语气沈重开口：「我希望看这部戏剧的人都能感到愉悦及幸福，造成这样不舒适的场合我感到很抱歉，没有任何辩解的余地，作为剧组的代表，我认为我的责任最大，向观众再次道歉。」演员接连一起出面道歉，导演朴峻华也表示「很抱歉，也想向他们谢罪。」
《21世纪》这幕王大妃对大君下跪不符合史实。（图／翻摄自MBC）
在场有记者指出「王大妃（王上母亲）向理安大君下跪致歉，完全不符合礼法」，导演朴峻华除了「抱歉」，难以回应其他字句，最终思考了几秒后，他承认「一开始我对那一部分确实有些无知」。而最终惹怒韩国观众的部分在于，臣子把「万岁」喊成「千岁」，由于21世纪的南韩为「独立国家」，并非像当年的朝鲜国隶属于明、清朝的「藩属国」，因此观众认为要喊「万岁」。
《21世纪大君夫人》出现种种失误，导演受访时哭了，承认全是自己的错。（图／翻摄自Herald Muse）
《21世纪大君夫人》却自降地位，理安大君即位时，臣子喊着「千岁」引发民众不满，对此，导演朴峻华承认自己的疏失，「当时确实有提供谘询的人在场，但那样的状况下，我做出了不太正常的反应，我也不知道我为什么会那样，我好像把自己困在那个情境里了。」他坦言对于「呼号」不熟悉，「我在拍摄时⋯，就是⋯，就是说⋯，好像陷进了某个泥沼中⋯。」
朴峻华也补充IU与边佑锡都很敬业，其中，边佑锡在拍摄时，确实也有感到不安，希望可以在他的演技范围内展现出更多样化的样貌给观众；IU则是多次与导演讨论，该怎么把「成熙周」恶女又带点可爱天真的笨拙感活化，两位演员私下做出很多努力；戏剧并未有好的收尾，朴峻华难辞其咎，长达60分钟的访问都在叹气，甚至掉下眼泪。