Prime Video新剧《Off Campus》上线后，男主角Garrett Graham后背的拉丁文纹身引发观众好奇。饰演该角色的演员Belmont Cameli近日接受媒体采访时，亲自解读了这句纹身的含义及其与角色的深层关联。
剧中，Garrett后背两肩之间的位置纹着一行拉丁文"Nullum Gratuitum Prandium"，意为"天下没有免费的午餐"。值得注意的是，这一设定与原著小说有所不同——书中角色原本是在手臂上纹有火焰图案。Belmont向Teen Vogue透露，这个改动是他主动提出的创意。
Belmont解释，这句话的核心含义是"生命中的一切都需要靠努力换取，万物皆有代价，没有什么是凭空得来的"。他进一步透露，这句话实际上是他高中摔跤队的座右铭。对角色Garrett而言，这句话代表了他拒绝不劳而获的人生态度，"他希望自己配得上所获得的所有荣誉与成就"。
关于纹身位置的选择，Belmont也有一番巧思。他表示，当Garrett穿着球衣时，背后印的是姓氏"Graham"；而当球衣脱下，这句座右铭便直接呈现在皮肤上，"真正概括了这个人物的本质"。此外，这一纹身也为角色的结局埋下了伏笔。
从摔跤队座右铭到角色身上的永久性印记，这个细节改动让虚构人物与现实演员产生了奇妙的重叠。当观众下次看到Garrett脱衣的场景时，或许能从中读出更多关于这个角色的倔强与坚持。