东方网记者熊芳雨4月29日报道:上海美术电影制片厂首部宣纸手绘动画长片《燃比娃》4月28日正式登陆全国艺联专线。当晚,影片在上海举办“点亮火种”全国首映礼,总制片人陈波、导演李文愉、制片人王安忆、配音导演黄莺、声音总监黄磊等主创悉数亮相。
这是一部“手搓”了五年的动画——没有外包,没有AI,五万多张宣纸画稿,大部分由导演李文愉一人完成。
一个来自羌族火塘边的故事
《燃比娃》的故事源自四川阿坝羌族口口相传的“燃比娃盗火”神话:天地冰封,少年燃比娃与伙伴“狗狗”踏上神山险途,从怪兽口中夺回火种,在烈焰中揭开身世之谜。
羌族是一个没有文字的民族,这个故事千百年来只在火塘边、在老人的吟唱中代代相传。 为了捕捉最原始的文化肌理,主创团队多次深入汶川、茂县的羌寨采风,记录下不同村落的口述版本,也采集了羊皮鼓、口弦、羌笛的声音。
“同一个故事,寨子与寨子之间细节不同,但燃比娃从猴到人、褪毛断尾的蜕变始终如一。”导演李文愉说,这种原始而浪漫的进化想象,正是古羌人对生命与文明起源的朴素哲思。
声音总监黄磊在首映礼上透露,影片最终呈现的音乐融入了羌笛、口弦、民歌、多声部民歌等传统音乐及器乐采样。
“手搓”五万张宣纸,只为“人的温度”
在AI生成动画已成潮流的今天,《燃比娃》选择了一条“笨”路。
这个决定始于一次意外。李文愉想表现雪地的“苍茫感”,在电脑上用各种笔刷试了很多次,始终达不到想要的效果。无奈之下,他拿起毛笔在宣纸上试了试——那种蕴染、扩散的朦胧感,瞬间对了。
但宣纸意味着“不确定性”。水多了少了,效果天差地别;更棘手的是,每个人的用笔习惯、线条粗细都不相同,无法批量生产。这意味着,这部动画没法外包。
五年里,五万多张宣纸画稿,绝大部分在四川大学的工作室里一笔一笔画出来。李文愉刻意保留了一些没有擦干净的铅笔线稿,“我希望保留一些人的温度在里面。它不是一个产品,而是一个艺术品。”
影片还融合了3D拉毛剪纸、玻璃板油画、石块定格、沙画、羌绣定格等多种动画形式。最难的是羌绣段落:请非遗传承人手工绣制近280幅绣片,但绣片在刺绣过程中会因布料伸缩而变形,扫描后只能一帧一帧在电脑里调整,40秒的镜头耗费了极长时间。
首映礼上,总制片人陈波表示:“影片不仅坚守上美影的匠心精神,也在视听语言上实现了大胆突破。”
69位动画人,接力“直立行走”
影片中有一段9秒的华彩段落,快剪串联69幅不同艺术风格的代表作品,表现人类从四肢着地到直立行走的演化过程。主创团队发起了“动画人的一帧”共创活动,邀请69位艺术家,每人用自己的风格重绘其中一帧。
参与名单堪称中国动画界的一次集结:动画导演不思凡、黄家康、许愿分别作为70后、80后、90后代表参与创作;青年演员易烊千玺也完成了属于自己的“一帧”。
巧合的是,今年正是上海美术电影制片厂成立69周年。对《燃比娃》而言,这个项目不只是视觉奇观,更代表着当代中国动画人的一次集体托举。
首映礼现场,上美影三代艺术顾问——周克勤、常光希、姚光华也来到现场。常光希说:“中国动画的文脉,就像一种无形的力量。”
“传火”:从非遗传承人到动画人
4月18日起,影片开启“传火计划”路演,以上海为起点,先后点亮了北京、成都、郑州、深圳、广州等九座城市。
首映礼上还出现了一个特别的“传火”环节:上美影副总经理于波向景德镇陶艺捏雕非遗代表性传承人黄良清颁发传火证书,黄良清回赠了燃比娃主题陶瓷作品。
更早之前,影片还联动琉璃、陶瓷、铁画三位非遗传承人,用“与火共生”的技艺创作燃比娃主题作品,青年演员易烊千玺为系列视频献声。
制片人王安忆感叹:“我们这代动画人是在上美影经典作品的土壤里长大的,是被滋养的一代。”
首映礼现场,配音导演黄莺分享了后台故事。少年燃比娃由小朋友贝伊勒配音,他常常因为剧中狗狗的陪伴或牺牲而感动到崩溃大哭,投入了极大的情感。而狗狗的配音演员康春雷,常因模仿狗狗快速喘气而需要氧气支援。
值得一提的是,配音阵容还邀请了演员杨皓宇与周迅参与,黄莺表示这是一次“学习共创的过程”。
5月中旬将重返阿坝州
《燃比娃》已先后入围法国昂西、德国柏林、上海国际电影节等多个A类电影节,并斩获瓦尔纳世界动画电影节最佳影片、富川国际动画节特别杰出奖、FIRST青年电影展评委会大奖等荣誉,还获得了金鸡奖最佳美术片提名。
首映礼最后,四川省阿坝州社科联二级巡视员陈顺清与上美影党委书记杜亮合力手持木杖,庄重点亮火种。主创团队透露,5月中旬将重返阿坝州,展开“回羌计划”。
电影《燃比娃》由上海电影(集团)有限公司、上海美术电影制片厂有限公司出品。
