2026年刚开年，韩剧就又发力了！
该剧1月15日在Netflix上线后席卷全球流媒体，迅速登顶网飞全球榜单，在豆瓣上也从开分7.8分逐渐上涨至8.5分。
这部正统的韩式浪漫喜剧在勾勒都市爱情童话的同时，更深入探讨了两个“回避型人格”如何在亲密关系中面对自我和彼此理解。
在“韩剧苦无melo久矣”的今天，人美景更美的拧巴小甜剧被不少人称其为“开年第一爱情神剧”。
它就是《爱情怎么翻译？》（以下简称为《爱翻》）。
男主角周浩镇（金宣虎饰）是精通多国语言的口译员，女主角车茂熙（高允真饰）是突然爆火全球的女演员。
两人在日本意外相识，因为拍跨国恋综的契机一起前往加拿大和意大利，周浩镇在幕后担任综艺嘉宾茂熙和日本演员黑泽博（福士苍汰饰）的翻译。
但是翻译语言容易，翻译情感却另当别论。在各国的辗转中，两人的感情逐渐发酵，从不断的试探招惹，到直面恐惧袒露心声，两个别扭的人终于找到了属于彼此的爱情语言。
女导演刘英恩唯美细腻的镜头语言更是将《爱翻》拍成了风景大片。
为配合剧情，剧组在韩国、日本、加拿大、意大利实地取景，周期长达八个月，活生生把韩式小甜剧拍成了几个国家的旅游宣传片。
《爱翻》官方剧照
《爱翻》官方剧照
作为旅行博主，窝窝在整理时发现，拍摄地的选择也很有意思，尤其从加拿大和意大利的取景可以看出：
在加拿大，电视剧虽然选择了大名鼎鼎的班夫，镜头却悄然投向了公园内更为静谧的采石湖和坎摩尔；意大利更是如此，虽然有个别场景也在罗马和佛罗伦萨这样的大城市，但主阵地却选择在较为小众但人文历史悠久的佩鲁贾和锡耶纳。
从电视剧的画面我们便能感受到，这些地方的风景毫不逊色，绝对是还未深度挖掘到的宝藏旅游地！
《爱翻》官方剧照
这也给旅游出行的我们提供了别样思路：如果不想人挤人，只要选对了大方向，不妨往周边走走，跳出热门打卡点，说不定就能找到同款美景，邂逅意想不到的惊喜。
不过，这些宝藏地也需要有人带路。今天，就让窝窝和你一起，跟着《爱翻》来一场跨国旅游吧～
加拿大
落基山下的野性与温柔
卡尔加里 Calgary
松弛明媚的牛仔之城
卡尔加里是加拿大第四大城市，常年跻身全球宜居城市榜单前列。
作为落基山的对外门户城市，这里的自然环境相当优越：背靠落基山脉、弓河穿城而过，干净整洁的市容市貌、优质的空气和加拿大最充足的日照，让都市便利与自然野趣兼得。
来自马蜂窝用户@超级小包子
身处这样的环境里，人不免感到身心开阔。也难怪电视剧中将恋爱综艺的首站选在这里：乐观的茂熙可以无视阿博的百般刁难，嘴硬腹黑的阿博能够慢慢被茂熙融化，或许有卡尔加里的一份功劳。
《爱翻》官方剧照
茂熙和阿博在民俗公园的初见面虽然曲折不断，但黄色枫叶、彩色气球、蒸汽火车碰撞出的兴奋激动不言而喻。
还有让车茂熙收获人生中最美夕阳的Crescent Park，车茂熙寻找四叶草的Rotary Park，虽然都是名不见经传的市区公园，但也都令人身心愉悦，无需特意前往，是旅程中“转角遇到爱”的不期而遇。
史蒂芬步行街(Stephen Avenue Walk)是卡尔加里购物和美食最集中的区域。电视剧中车茂熙和黑泽博同街头艺人的互动并非戏剧效果，史蒂芬大道上确实常会有街头艺人表演。
另外，卡尔加里所在的阿尔伯塔省的消费税是目前加拿大最低的（仅为5%），想购物的友友可以考虑在这里扫购一番哦～
来自马蜂窝用户@淡定红茶Grace
地标建筑卡尔加里塔(Calgary Tower)高191米，塔身采用1988年卡尔加里冬奥会的火炬造型。只要身处卡尔加里市区，视野所及很难看不见它。
登上塔顶，在270度透明的观景平台上，可以将都市繁华与远处的落基山脉一网打尽。
来自马蜂窝用户@超级小包子
来自马蜂窝用户@淡定红茶Grace
曾被誉为全球十大最美图书馆的卡尔加里中央图书馆(Calgary Central Library)，建筑外观好似蜂巢，阳光透过一个个菱块照进室内，和内部的木质装潢相得益彰，给人贴近自然的温暖和平静。
来自马蜂窝用户@淡定红茶Grace
卡尔加里民俗公园(Heritage Park)是加拿大最大的“历史情境博物馆”(Living History Museums)。园区完整保存从维多利亚时期到二战后的各式建筑，复原了彼时的生活情境。
来自马蜂窝用户@Abandland
展示有1900年前后的复古老爷车的汽油巷博物馆(Gasoline Alley Museum)、19世纪运营至今的游乐园(Conklin Lakeview Amusements)、C.P.R.蒸汽火车……园区内无论街景或陈设细节，都流露出浓厚的时代韵味。不妨乘坐马车来一场时光之旅，和NPC们穿越回19世纪的加西。
来自马蜂窝用户@蓝色的郁金香
最后，提到卡尔加里，不得不说到牛仔。加拿大的牛仔文化可以追溯到19世纪，阿尔伯塔省便是加拿大牛仔的代表，其中卡尔加里牛仔节(The Calgary Stampede)是北美最大的牛仔节。
图片来自@Calgary Stampede官网
每年7月的第一个星期五，除了合家欢的花车游行、博览会和晚间歌舞表演等活动，卡尔加里更是汇聚来自各地的牛仔同台竞技(Rodeo)，包括赛马、绕桶赛、骑蛮牛、套牛犊、摔牛等项目。
图片来自@Calgary Stampede官网
如果自驾出行，窝窝还很推荐抽一天时间来德兰赫勒(Drumheller)。这里距离卡尔加里大约135公里，以恐龙之乡而闻名。
此处特别的地貌“恶地(Badland)”主要由第四纪晚更新世黄土等松散沉积物构成，暴露出恐龙时代的地层。因此出土了许多恐龙化石，是恐龙研究的圣地。
来自马蜂窝用户@Oceania
皇家蒂勒尔博物馆(Royal Tyrrell Museum)是加拿大唯一致力于古生物研究的博物馆，也是世界上最大的恐龙博物馆之一。
来自马蜂窝用户@Anny去旅行
馆内收藏有超过15万件化石，展示有四十多具完整的恐龙化石及拟真模型，其中镇馆之宝“黑美人(Black Beauty)”不仅是保存最为完整的霸王龙化石之一，骨骼吸收了锰元素而变成了独一无二的黑色，因而得名“黑美人”。
来自马蜂窝用户@Anny去旅行
除了博物馆，如此别致的地貌当然也值得亲身感受一下。经过多年风蚀水蚀形成的马蹄峡谷(Horseshoe Canyon)和马贼峡谷(Horsethief Canyon)是最具代表的两处景点，光秃裸露的砂岩石柱仿佛还原了这里的史前风貌。
来自马蜂窝用户@Anny去旅行
（P.S.《爱翻》也有在这里取景哦～)
班夫国家公园
Banff National Park
班夫国家公园的游玩区域可大致分为班夫镇及其周边、露易丝湖区域两部分，大部分精华景点都集中于此。
来自马蜂窝用户@钢牙小嘉
《爱翻》大多也是在班夫镇和坎摩尔镇周围取景：
以喀斯喀特山(Mountain Cascade)为背景，在班夫镇可以找到浩镇安慰茂熙的小公园Cascade of Time Garden以及两人看到极光的Banff Pedestrian Bridge。
还有坎摩尔附近的采石场湖(Quarry Lake Park)。虽然在现实中，湖水的另一头并没有瀑布，但独属于两人的瀑布定义和令人心动的初吻却让所有观众难忘。
《爱翻》官方剧照
班夫镇(Banff)是班夫国家公园里最热闹的一座小镇，也是最多人选择的落脚地。
无论是前往公园内最大最深的明尼万卡湖(Lake Minnewanka)、去弓河瀑布(Bow Falls)徒步、去惊喜角(Surprise Corner)远眺费尔蒙酒店，抑或者去泡温泉、冬季滑雪，班夫镇都是最便利的出发地。
来自马蜂窝用户@Cicely酱
班夫大道(Banff Avenue)是小镇的主干道，也是世界上海拔最高的商业街。街道两边不乏户外运动品牌店、牛仔店和各种高网红特色餐厅，都依然保留着19世纪的特色建筑。
而在道路的尽头，喀斯喀特山静静地矗立在那里，无论冬夏，都会被那壮丽的山景震撼。
来自马蜂窝用户@衣鱼911
硫磺山(Sulphur Mountain)是位于班夫镇边缘的硫磺山是一座海拔2450米的高峰，距离班夫镇仅10分钟车程。
来自马蜂窝用户@钢牙小嘉
乘坐硫磺山缆车(Banff Gondola)登顶是不可错过的体验之一。夏天的硫磺山经常可以出现横跨山谷的彩虹，也能欣赏到绝美的日落；冬季则可以俯瞰被冰雪覆盖的峡谷。
山顶观景台上可以将班夫小镇、弓湖和明尼旺卡湖统统收入眼底。
来自马蜂窝用户@行走的二次元
除了班夫镇，不远处的坎摩尔镇(Canmore)同样也是旅行者们落脚的热门选择。这里相比班夫更加宁静避世，住宿也更具性价比。
来自马蜂窝用户@钢牙小嘉
继续向北进发，距离班夫镇约60公里便是班夫国家公园的另一个小商圈——露易丝湖区域。最著名的景点当然要数高山湖泊露易丝湖(Lake Louise)。
来自马蜂窝用户@小小小苔藓
站在露易丝湖一侧向落基山脉方向望去，可以看到白雪皑皑的维多利亚冰川(Glacier Victoria)。有趣的是，冰川得名于英国女王，露易丝湖得名于英国公主，而维多利亚冰川的雪水融化汇入露易丝湖，某种程度上也象征着母亲在守护孕育着女儿。
而冰川矿物质形成的岩粉随着融水流入湖中，才使得露易丝湖在阳光下呈现这种特别的翡翠绿，班夫国家公园大多数湖泊也都是如此。
来自马蜂窝用户@衣鱼911
而露易丝湖畔最著名的当属露易丝湖费尔蒙酒店(Fairmont Chateau Lake Louise)，它最初只是为登山者服务的山间小屋，经过多次扩建后才成为如今的豪华酒店，许多旅行者甚至会为了住一晚这个酒店而来到班夫。
来自马蜂窝用户@雨中漫步
即使不在这里住，也可以在酒店内的湖景餐厅品尝下午茶，远观落基山脉和露易丝湖相映成趣的壮观美景。
来自马蜂窝用户@蓝天
另一座可以与露易丝湖媲美的便是梦莲湖(Moraine Lake)，梦莲湖北靠十峰谷(Valley of the Ten Peaks)，1969年和1979年发行的加拿大20元纸币甚至选择将它作为背面图案，其魅力不言而喻。
来自马蜂窝用户@行走的二次元
另外还有紧邻冰原公路的弓湖(Bow Lake)和形状好似狼头的沛托湖(Peyto Lake)，这四座湖并称为班夫四大湖。
沛托湖 来自马蜂窝用户@淡定红茶Grace
若你是户外爱好者，可以沿环湖小径徒步，欣赏不同角度的魅力；但窝窝更喜欢划着加拿大特色独木舟(Canoe)泛舟湖上，红色的独木舟和蓝色湖水更配哦～
来自马蜂窝用户@衣鱼911
意大利
封存山城中的人文风骨
白露里治奥古城
Civita di Bagnoregio
电视剧第一集的第一幕，便是女主角车茂熙身着一袭绿裙，独自沿着狭窄的长桥前往山顶的孤城。相信有不少观众开屏就被这美景惊叹到，忍不住继续追看下去。
这座位于在悬崖之上的山城小镇就是白露里治奥古城，它距离罗马仅2小时车程，也是著名的宫崎骏《天空之城》的原型取景地。
来自马蜂窝用户@wzdsszm
建于伊特鲁里亚文明时期的白露里治奥古城矗立在一座由火山凝灰岩构成的高地之上，处处都是原汁原味的中世纪建筑、透露着历史的味道。
来自马蜂窝用户@小盒饭
但因为常年的风吹雨打，火山岩体逐渐剥离，小镇逐渐变成一座孤城，如今只剩一条长1公里的高架桥与外界相连。
来自马蜂窝用户@小盒饭
文艺复兴风格的白露里治奥教堂、皇家浴场的遗址，还有无处不散发出中古世纪氛围的街道，都值得旅行者们细细品味。
来自马蜂窝用户@小盒饭
锡耶纳 Siena
佛罗伦萨“竞争对手”
托斯卡纳的锡耶纳小城位于罗马和佛罗伦萨之间，它常被认为是“保存最完美的中世纪城市”。在《爱翻》之前就早已有很多影视在此地取景，如《007：大破量子危机》。而在这部电视剧里，锡耶纳也见证了车茂熙的副人格多拉美和周浩镇每晚私会。
《爱翻》官方剧照
因地处弗朗希杰纳朝圣之路(Via Francigena)沿途，锡耶纳成为了当时欧洲最重要的商业贸易道路和天主教朝圣道路的必经之地。在13世纪的全盛时期，锡耶纳是可与佛罗伦萨齐名竞争的城邦共和国。
来自马蜂窝用户@阿贵phoebe
但后来，佛罗伦萨在美第奇的统治下成为欧洲强权，锡耶纳又因黑死病而元气大伤，后者最终在1555年被前者统治。不过锡耶纳和佛罗伦萨之间几百年的恩怨纠葛却为锡耶纳留下了无数人文建筑的奇珍瑰宝。
来自马蜂窝用户@阿贵phoebe
锡耶纳大教堂(Duomo di Siena)是锡耶纳最具代表性的地标。它在古罗马神庙的旧址上建造而成，上半部的尖顶和马赛克装饰画是明显的哥特式，而下方的三个乔凡尼·皮萨诺式的大门和立柱则属于罗马式。
来自马蜂窝用户@●``CHeRrY.m
另外，教堂室内外大量的黑白条纹饰面同样是罗马式风格的特征之一。
来自马蜂窝用户@魔女牵小牛
来自马蜂窝用户@比牛奶还牛
教堂内部最值得关注的是，被56幅精致的大理石镶嵌画铺满的地面，上面描绘着圣经故事或神话传说。
来自马蜂窝用户@汉堡包包
教堂西北部的皮科洛米尼图书馆(Libreria Piccolomini)本是主教的藏书阁，收藏有许多古代乐谱；图书馆的墙壁上则是文艺复兴名家平托瑞丘的作品，描绘了教皇庇护二世一生中最重要的十个场景。
来自马蜂窝用户@魔女牵小牛
实际上，为了对标佛罗伦萨的圣母百花大教堂，锡耶纳大教堂经历过一次扩建，计划将原有的主体部分变为横厅，在侧面建一个更大的厅。
但黑死病的来袭导致工程流产，如今扩建的部分以未完工的状态保存了下来，教堂旁的广场还能看到保留下来的廊柱和立面。
来自马蜂窝用户@魔女牵小牛
锡耶纳另一个地标则是被誉为“最美中世纪广场”的田野广场(Piazza del Campo)。广场中间低周围高，形似贝壳展开，因此也被叫作“贝壳广场”。广场分为九个扇形，象征着鼎盛期时的九人执政团。
来自马蜂窝用户@June Lam
在田野广场周围，最显眼的建筑便是锡耶纳市政厅(Palazzo Pubblico)。始建于1297年的市政厅由石造、砖造两种构造组成；与之相邻的曼吉亚塔楼(Torre del Mangia)高达102米，是俯瞰整个锡耶纳古城的绝佳场所。
来自马蜂窝用户@比牛奶还牛
另外，田野广场也是赛马节的举办场地。名列欧洲三大赛马节之首的Palio赛马节从13世纪起一直延续至今，在7月2日和8月16日这两天，田野广场上都会铺上厚厚的黄土，等比还原中世纪的赛马跑道。
来自马蜂窝用户@行走的K
参赛的马匹和骑士都会穿着不同颜色的服装，来代表锡耶纳的不同街区；同时，赛前赛后还会有华丽的盛装游行、亮相活动。每当赛马节之际，这座静谧小镇都会迎来最热闹的狂欢盛宴。
来自马蜂窝用户@行走的K
佩鲁贾 Perugia
巧克力飘香的山城古巷
佩鲁贾《爱情如何翻译》在意大利的主要取景地之一：无论是两人一起吃披萨的佩鲁贾大教堂前，还是雪中一吻定情的沿山阶梯，车茂熙和周浩镇的身影可谓遍布小城的街头巷尾。
《爱翻》官方剧照
隐匿于丘陵之中的佩鲁贾是意大利中部大区翁布利亚(Umbria)的首府，作为罗马和佛罗伦萨之间另一个重要交通枢纽，它更像一座世外桃源。
来自马蜂窝用户@不落的羽翼
不过对于留学生来说，这里或许没有那么陌生，1921年成立的佩鲁贾外国人大学(Università per stranieri di Perugia)是很多人学习意大利语的第一站。
图片来自@Università per stranieri di Perugia官网
佩鲁贾的老城位于山顶，完好保留了中世纪的城市布局。各种斑驳狭窄的连廊和门洞串联起每座建筑，起伏崎岖的地形让人梦回重庆的8D立体魔幻。
来自马蜂窝用户@佐伊Zoey
为了方便本地居民和游客前往老城，山脚火车站旁有通往山顶市中心的小缆车(minimetro)，随着摩登复古的小缆车感受佩鲁贾的高低错落之美。它不仅是交通工具，更是佩鲁贾这座山城的特色体验。
来自马蜂窝用户@佐伊Zoey
佩鲁贾发源于伊特鲁利亚时代，连通老城与外界的伊特鲁里亚拱门(Etruscan Arch)便建于公元前3世纪，见证了这座中世纪古城的历史变迁。
有着七八百年历史的佩鲁贾中世纪引水渠(Acquedotto medievale di Perugia)旨在将周围水源引入城市。引水渠于19世纪被废弃，如今桥梁和阶梯变身人行道穿过老城，成为佩鲁贾亮丽独特的一条风景线。
来自马蜂窝用户@不落的羽翼
十一月四日广场(Piazza IV Novembre)是佩鲁贾的心脏中心，广场中央的马焦雷喷泉(Fontana Maggiore)装饰着描绘《旧约》故事等的浅浮雕。
来自马蜂窝用户@小悠旅行日记
广场被佩鲁贾大教堂(Cattedrale di San Lorenzo)和市政时代公共宫殿的典范普廖里宫(Palazzo dei Priori)所环绕。
来自马蜂窝用户@不落的羽翼
普廖里宫如今一部分仍作为市政厅使用，市政厅旁另一部分则作为翁布里亚国家美术馆(Galleria Nazionale dell’Umbria)。
拉斐尔的老师彼得罗·佩鲁吉诺便是在佩鲁贾创立了翁布里亚画派，美术馆里有关于这位大师的专题展厅，展有堪称其最丰富完整的作品收藏。
图片来自@Galleria Nazionale dell’Umbria官网
另外，佩鲁贾和都灵是意大利两大重要巧克力产地，意大利国宝级的巧克力品牌Baci便源自佩鲁贾，其浓郁的巧克力中除了坚果碎，其中包裹着的一颗完整榛子便是Baci巧克力最大的特色。
图片来自@Baci官网
而Baci一词在意大利语中意为“吻”，它的诞生也来自于创始人美丽的爱情故事：在研发巧克力时，路易莎常将两人的爱情小纸条藏在巧克力中送给丈夫乔瓦尼，她以此为灵感，在银色的包装纸上印上蓝色的情话，从此逐渐成为意大利甚至全世界恋爱男女的爱之情书。
图片来自@Baci官网
来到佩鲁贾，不妨前往位于佩鲁贾近郊的巧克力博物馆(Casa del ciocolato Perugina)，从了解Baci的创立历史到历年的广告和包装纸等，到参观工厂生产线到品尝巧克力，一站式沉浸在甜蜜浓郁的巧克力浪漫中。
图片来自@Casa del ciocolato Perugina官网
若时间充裕，不妨奔赴邻近的另一座中世纪山城阿西西(Assisi)。这里是圣方济各的诞生地，城里的圣方济各教堂(Basilica di San Francesco)也是圣方济各的安葬之地。
来自马蜂窝用户@佐伊Zoey
另外，教堂中的壁画也是艺术史上的瑰宝。28幅描绘圣方济各生平的组画大多出手自奇马布埃和乔托，也让无数艺术爱好者心向往之。
来自马蜂窝用户@June Lam
日本
韩剧镜头下的日式唯美
相对而言，男女主初见的日本取景地就少了许多，全部集中在了镰仓。
来自马蜂窝用户@马蜂窝用户
行驶于藤泽市和镰仓市之间，全长仅10公里的江之电，每一站都是热门的观光胜地。两人还不相识时就已同屏出现的极乐寺车站（江之电），在《海街日记》中也曾出现过。
周浩镇随着疾驰的火车消失的铁道口则在长谷（神奈川）站附近；车茂熙为了还手机找到浩镇的御灵神社，也在步行可到达的范围内。
《爱翻》官方剧照
另一片取景地则集中在江之岛上。
穿过江之岛入口的青铜鸟居，林立着各种餐厅、精品店的商品街江之岛弁才天仲见世街便是车周二人逛街的主要阵地；还有茂熙前男友经营的面馆现实中是一家名为tenzan lab.的咖啡厅；在江之岛最西边的“melo剧常客”见晴亭，在《爱翻》中也再次看到了它的身影。
来自马蜂窝用户@马蜂窝用户
而两人聊天的片濑渔港西栈道，不仅有文艺的白色灯塔，天气好时还能够远眺到富士山。
韩国
定格韩式melo浪漫心动
即使在韩国本地，取景地也几乎跨越了整个国家，背景里除了大家熟悉的南山塔、清溪川等首尔地标，窝窝还发现在京畿道、江原道等处也有不少取景地，如：
茂熙在纸巾上写下“愿世界各处出现极光”的意大利餐厅，实际是位于京畿道高阳市的Hwiwoo Coffee；意大利的酒庄地窖，本体其实在京畿道坡州市；大结局时“胖版许光汉”经纪人和申智善PD散步的海滩是束草海水浴场；“伪装”成江之岛灯塔的观景台其实是束草Expo塔……
知道真相后有没有觉得大吃一惊，嘿嘿，反正窝窝是没有想到。不得不说，韩剧的选景真是一绝，追剧时完全没有违和感。
出游目的地推荐
点个在看，一起无痛游览亚美欧！