看多了各大爽剧，好久没给大家推荐土狗爱看的爱情韩剧了。
《爱情怎么翻译？》2026
豆瓣评分：8.2
推荐理由：最新纯爱韩剧
时 长:12集*45min
推荐指数：★★★★
本剧由金宣虎和高允真主演，全员颜值都很高，
编剧是洪静恩、洪美兰姐妹，这两位是绝对的金牌编剧，代表作有《德鲁纳酒店》《主君的太阳》《我的女孩》等众多经典作品。
网飞一口气放出12集，豆瓣评分从7.9涨到8.2，这个口碑绝对算开年第一韩剧了。
那么它到底讲了个啥？
01
日本，镰仓。
某拉面店里，一个女人正摆弄着手机里的翻译软件，对着手机连飙脏话。
一旁的亚洲面孔的男人看着菜单，默默尴尬。
此时，店里的一个外国小孩突发疾病，男人用流利的意大利语帮助其家人。
女人于是拦住男人想要对方帮自己“抓小三”。
女人名叫车茂熙，是一个小演员。
她此次来到日本，是因为男朋友劈腿和自己分手，出轨对象就是拉面店的店员。
男人名叫周浩镇，是个翻译专家。
他此次来到日本，是为一名作家的签售会进行口译的工作，凑巧来到这里用餐。
听到车茂熙的请求后，周浩镇本能地拒绝，他从来不为感情纠纷问题进行翻译。
但看对方如此无助，他还是答应了。
二人回到方才的拉面馆，车茂熙通过和女人的对峙才知道，男友已经出轨很久了。
面对来到日本找前任的车茂熙，拉面店里的女人有些冷嘲热讽：
“明知道男朋友劈腿还追到日本来，看来你是个寂寞到连自尊都可以不要的女人。”
听到这句话，周浩镇不知道如何翻译，而一旁的车茂熙已经几乎要落下泪来。
为何挽救车茂熙的自尊，周浩镇把她的头揽到了自己的肩膀上；
他声称自己是车茂熙的新男友，二人此行是为了旅行，还拿出了之前买的伴手礼。
今天的糟心事已经太多了，二人便决定一起闲逛，再一起去餐厅吃饭。
二人来到海边看海，车茂熙觉得自己好多了。
她拍下了一张周浩镇侧脸的照片，发在了自己的社交平台上，眼睛里满是笑意。
晚上7点，就快到用餐时间。
二人在找路的过程中，周浩镇突然得知自己曾经错过的女生也来到了日本。
车茂熙鼓励他这次不要错过，二人仓促分别。
谁也没想到，再次见面，车茂熙已经成为了韩国最出名的顶流女明星......
02
车茂熙回到韩国后，运气很不错。
她接了部丧尸片，饰演名为“都拉美”的女主。
但谁也没想到的是，在拍摄一段跳楼戏的过程中，安全绳失灵，车茂熙重伤住院。
坏消息：昏迷了整整半年。
好消息：一觉醒来成顶流了。
车茂熙昏迷期间，她主演的恐怖片火遍全球，都拉美成了现象级IP，她也彻底红了。
出院后，车茂熙接到了无数电视采访的邀约，各种杂志封面应接不暇。
与此同时，那个男人再次出现了。
在一次拍摄活动时，周浩镇担任了口译。
而他接这份工作，还有另一个原因。
从车茂熙出事故以来，他一直关注着，起初还因为剧组不付医疗费去医院里探望过好几次。
随着车茂熙的爆火，他也有了点小麻烦。
当年车茂熙拍的他的照片在社交平台上引起了各种讨论，对他也造成了一些不便。
其实，他们几次接触后，车茂熙有意识到自己对周浩镇有不寻常的感情。
但周浩镇却拒绝了。
原因很简单，他目前有喜欢的人。
车茂熙删除了照片，想着二人以后再无交集。
几天后，车茂熙出席活动。
醒来后，她产生了一种诡异的后遗症，经常被幻想中的都拉美纠缠；
红毯上，一个日本男明星看出了她的不对劲，借此机会狠狠炒了一把CP。
公司看到了炒CP的热度，开发了真人秀综艺，2人再次相遇...
以上，是本剧的部分剧情。
不得不承认，编剧的功力太强了，全剧围绕着“人和人之家的沟通与理解”展开。
这部剧的男女主之间的拉扯可以说是最复杂最细腻的剧。
正如剧中的金句：
“世界上有多少人，就有多少种语言，每个人都使用着自己的语言，所以会互相不理解、曲解对方，甚至会口出狂言。”
男女主的颜值加上本剧在韩国、日本、加拿大、意大利四国取景，对眼睛很好。
总的来说，喜欢慢节奏且不雷男女主人设的朋友，可以放心入坑本剧。
