比如说，女主角一天打工好几份，竟然还挺穷的，这就有点胡扯了。能够在医药公司当中做职员的，就是一个财务部分贴条子的，也可以实现温饱吧。外加上女主角竟然晚上还去送外卖等等，这样勤劳的女性剧作当中说她穷得都要借高利贷了，这就是典型的中国化失真了。说女主因为嗑药而借高利贷，倒是真实。
一并，女主角偷拍肮脏的外卖店，竟然是为了获得举报的两千块钱，这又是胡闹了。这个桥段，又是典型的韩剧化的，放在中国的都市大背景之下，就缺乏成立的根据。如果编剧导演不承认的话，可以说一下，哪个城市的哪个部分公布过类似的举报就给两千块？搞这类桥段，就让中国演员们显得不伦不类了——明明是中国面孔，讲的却是韩国故事。
比如说，男主角上市公司的高管，竟然也穷，穷的原因，一方面竟然是有个不成气的舅舅，舅舅又带着一个游手好闲的儿子。男主母亲硬要帮舅舅，因为舅妈要跟舅舅离婚。话说，这又是典型的韩剧烂俗路数啊。在咱们中国，舅舅和舅妈有个要结婚的儿子了，舅妈还会跟舅舅离婚？闹什么呢？中国人早就为了下一代的结婚而努力卖命去了。你不卖命去，你姐姐也不会帮忙的，更不用说姐姐的儿子了。为苦而苦，就是十足的胡扯了。
甚至于，女主把价值二十万元的购物卡直接给高利贷，高利贷这边翻脸不认账，这又是典型的给女主降智了。韩剧那边，容易出现这类降智主角的桥段。咱们改编的时候，也这么搞，就属于把粑粑当圭臬了。所以，这部电视剧当中大量的桥段都是只有在韩剧的环境当中才能出现的，我们中国演员表演着不属于自己地域环境的内容，就不伦不类。
正因如此，这部电视剧就缺乏成立的前提条件了。可能也是因为先入为主的问题，韩版当中的女主角是多么的可爱，能够让不少大叔型的观众心存幻想吧。这也是韩版那么多观众好评的原因——它太撩拨那些大叔群体了。而反观咱们的这个版本，张子枫会让大叔群体存在那啥幻想吗？别闹了，中国大叔们眼不瞎。
