文 | 安青
编辑 | 9527喵咕君
《还珠格格》又双叒叕翻拍了。
这次不是电视剧，而是一部——短剧。
没错，就是那种每集十五分钟、快节奏、滤镜粉嫩、节奏噼里啪啦的网感短剧。
目前，《还珠》已经放出了首版预告，打开了预约链接，网传这部短剧已经成功过审，很快就会和观众见面。
但短剧形式碰上经典IP，观众却不太买账。
预告上线短短几小时，评论区却被“失望”“崩溃”“毁童年”刷满，虽然剧方和粉丝联合推出了“短剧还珠先导片谁的DNA动了”的热搜话题。
可话题里的路人，却言辞犀利，观众的槽点几乎一致，预告制作廉价，画面质感堪比早期网剧，妆造过于现代，粉白滤镜让人物像涂了奶霜，台词配音尴尬，缺乏宫廷韵味，最致命的是剧情魔改到面目全非。
官方宣称这是一部“全新解构的经典短剧”。
可从先导片透露的信息看，更像是打着《还珠格格》的旗号来割一波情怀流量。
剧情魔改：从“格格传奇”到“穿越修剧本”
这版《还珠格格》彻底改写了原有的故事主线。
小燕子不见了，取而代之的是一个现代女明星“林岁岁”。
她意外穿进了《还珠格格》的世界，要“修复崩坏的剧情”，才能回到现实。
听起来像是一部娱乐圈穿书文改编的快消短剧，原版那种草根女孩闯入皇宫、用真性情撼动命运的故事线，被直接抹去。
而且人物关系被重组，紫薇和永琪成了配角，新角色“景渊”反客为主。
曾经的姐妹情、帝王恩怨、格格情深，在这版里被快节奏和滤镜稀释成甜宠+偶像爱情的修罗场。
这不是还珠格格，这是《穿书宫女升职记》。
说好听点，短剧《还珠》是做了大胆的创新，但说难听点，就是魔改，剧情主线已经和原著没什么关系，现代穿越女主的成长才是真正的主线。
观众不理解的是，短剧《还珠》完全可以自立门户，但非要扒拉着IP的热度，同时在剧中塑造观众熟悉的角色，并且用不适合的选角打碎观众的童年滤镜。
演员阵容不搭，童年滤镜全碎
女主胡连馨，00后演员，中戏毕业，资源很好但始终不温不火。
她在这部剧中饰演“林岁岁”，也就是取代小燕子的核心角色。
从演员本身的形象气质来看，胡连馨演绎短剧其实没什么可争议的，预告里的她双手托腮，甚至还有几分小甜剧里女主的灵动。
但是，胡连馨还没有出彩到让观众接受《还珠格格》的主角不是小燕子的地步。
罗一舟，同样是00后演员，偶像出身。
在《还珠》中，他饰演的“景渊”根本不是原剧人物。
一个新角色强行顶替原本的核心情感线，这种操作让人直接出戏。
而罗一舟的清宫造型，也是相当突兀。
光亮的额头像个卤蛋，没有了发型的修饰，脸型也变得崎岖，比起男主，罗一舟在这部剧中的造型，顶多就是保镖、侍卫这样的背景板水准。
而接下来最让观众接受不了的是经典角色的选角。
演员金子璇饰演的是家喻户晓的小燕子。
小燕子的人设天真、跳脱、热烈，赵薇那种疯癫又不失灵气的表演早已成为经典。
而王子璇给人的感觉太“整齐”了，漂亮，却少了灵气，活泼，却不自然。
先导片里她笑着的镜头，很明媚，但没有灵气，比起小燕子的生命力，她甚至像在摆拍偶像MV。
焉栩嘉，更是一位自带争议性的演员。
五阿哥永琪这一角，是整部剧最令人心动的男性角色，但短剧版选了焉栩嘉这位本身就曾因为私生活感情半塌房的偶像。
恋情、脚踩多船、送粉丝礼物给女友的“黑历史”至今都让他风评受损。
何况做偶像，搞唱跳他有优势，但演戏他却没什么代入感。
他穿上龙袍都不像太子，五阿哥一向“温润如玉”的气质，在他身上却看不到半点。
比起太子，预告里的焉栩嘉更像是在廉价影楼玩cosplay的素人。
除此之外，紫薇与尔康的选角也辨识度全无
尔康由袁梓铭饰演，紫薇由徐媛屹娜饰演。
这两位都没有太多代表作，形象、气质都偏网感。
现在回想经典，赵薇和林心如，一个灵动，一个柔情，她们的对手戏堪称一代人的青春名场面。
反观这版，预告里两人对视，毫无CP感，审美降级不怕，怕的是气质全无。
值得一提的是，短剧《还珠》背后其实是有幕后操手的。
本剧监制，正是琼瑶的儿媳何琇琼，琼瑶离世后，关于其IP版权和遗产的纷争就没停过，而这部短剧正是她儿媳所主导的“IP再生计划”之一。
这让人不禁质疑，既然不是自己创造的IP，怎么可能传承IP真正的内核？
目前来看，这不叫传承，不叫IP再生，是消费情怀，消费IP。
在内娱，翻拍影视剧的项目很多，经典更是翻拍的重灾区，观众也并非不接受翻拍，只是希望翻拍多一些诚意，多一些尊重。
过去几年，各种翻拍剧骂声不断，但观众也都是边骂边看，在赵薇这一版成为经典后，李晟这一版也在骂声中成为00这一代观众的回忆。
不论怎么说，这些作品都看得见重工投入，看得到幕后台前的努力。
而《还珠》从立项到路透再到官宣，都没有赢得民心，选角明显有捧人的痕迹，有些对演戏一窍不通的人也被码来演绎主角。
哪怕《还珠》去北电、上戏找几个有潜力的年轻面孔，都不至于网友的抵触情绪这么严重。
如果说翻拍是一次致敬，那请拿出尊重。
如果只是借着“还珠格格”四个字蹭热度，就不要妄想让大众和市场接纳了。
我们并不反对年轻演员，也不反对创新形式，但前提是，别再靠“魔改”和“情怀”混饭吃。
最后，你对短剧《还珠》有什么看法？在评论区参与讨论吧。
声明：个人原创，仅供参考