牛dong饭还是牛丼饭
答：牛dong饭：属于音译变体，因“丼”在中文里非常用字（中文读音为jǐng/dǎn），部分商家或消费者会用拼音“dong”替代。虽不规范，但口语中常见。3. 推荐使用场景 正式/书面场景（如菜单、文章）：优先用 “牛丼饭”，体现对原词的尊重。非正式/口语场景：用“牛dong饭”也能被理解，但需注意可能显得
牛jing饭还是牛dong饭
答：“丼”是日文汉字，发音为“don”（どん），中文常音译为“dong”。 这是一道经典的日式盖饭，将薄切牛肉与洋葱炖煮，调味以酱油、味醂等，盖在米饭上，有时加温泉蛋或红姜丝。 在日本，连锁店如“吉野家”“松屋”均以“牛丼”为正式名称。牛dong饭 中文因“丼”字较生僻，直接采用发音“dong...
_jing饭还是dong饭
答：正确读音是dōng饭。丼，是一个古汉字，通常用于古汉语中，与汉字“井”发音和义同。然而，在日语中，它的意义有所不同，发音为DONBURI（丼ぶりどんぶり）。如果在具体名词之后使用，发音会缩减为DON（丼どん）。据说丼是古代汉字，并且可以用作姓氏。宋代邵思在《姓解》卷一中提到：“丼，蕃姓也...
丼jing饭还是dong饭
答：丼饭里面的丼读作dong。丼字在中文字典里有jing和dan两个读音，但是与饭组成词语，发的是dong的读音，因为丼饭源于日本，发音DONBURI(どんぶり)，写做丼ぶり，表达的是盖在饭上的意思。丼字非日本原创，不过在日语里多有出现，按照日语里词组的读法，读作dong，中文译作“盖饭”，可以理解为中式菜...
丼jing饭还是dong饭?
答：丼饭中的“丼”念dong，牛丼（dōng）饭。丼在字典里只有jǐng和dǎn两个读音，就笃定叫做“牛胆饭”，其实是错误的。牛丼饭源于日本，发音DONBURI（丼ぶりどんぶり），丼简单说就是“盖在饭上”的意思。丼（jǐng，dǎn），为古汉字。其读jǐng时，古同“井”；读dǎn时，为投物井中所...
丼jing饭还是dong饭
答：1. 丼饭，正确读音为dōng，而非jǐng或dǎn。故“牛丼饭”应发音为“牛dōng饭”。2. “丼”字虽有jǐng、dǎn读音，但在“牛丼饭”中应读dōng。称其为“牛胆饭”是不准确的。3. “牛丼饭”源自日本，日语发音为DONBURI，意为将食材盖在饭上的食盒。4. “丼”为古汉字，有jǐng（井）...
牛jing饭还是牛dong饭?
答：丼饭中的“丼”念dong，牛丼（dōng）饭。丼在字典里只有jǐng和dǎn两个读音，就笃定叫做“牛胆饭”，其实是错误的。牛丼饭源于日本，发音DONBURI（丼ぶりどんぶり），丼简单说就是“盖在饭上”的意思。牛丼（dōng）饭,“丼”念dong,其实“丼”字并非日本原创，但基本出现在日语里。中文译作“...
丼jing饭还是dong饭
答：1. 丼饭中的“丼”字读音为dong。2. 在中文字典中，“丼”字有两个读音：jing和dan，但与“饭”字组合时，读音为dong，这是由于丼饭源自日本，其发音为DONBURI（どんぶり），写作丼ぶり，意味着覆盖在饭上的意思。3. 尽管“丼”字非日本首创，但在日语中使用频繁，按照日语的读音规则，读作...
牛丼饭的中文读音为什么是dong?
答：牛丼饭的读音其实源于日语中的"DONBURI"，中文音译即为"dong"。"丼"这个字在中国古汉字中，可以读作"jǐng"或"dǎn"，与井有关，但在日本，它被赋予新的含义，表示盖在饭上的意思，因此在指代牛丼饭时，通常念作"dong"。"丼"字并非日本原创，而是自唐朝时期由中国传入，在日本，它被用作盛饭的...
丼jing饭还是dong饭
答：丼饭，这一美食术语中的“丼”字，其发音为dong。尽管在中文字典中，“丼”有着jing和dan两种读音，但当它与“饭”组合成词语时，它遵循的是日本发音DONBURI（どんぶり），对应的中文写法为“丼ぶり”，意为“盖在饭上”的意思。值得一提的...