作者：James Kleinmann
译者：易二三
校对：覃天
来源：The Queer Review
（2025年8月18日）
继去年玛格丽特·库里主演的女同犯罪公路片《出走俏娇娃》之后，伊桑·科恩与翠西娅·库克再度联手，打造了新作《亲爱的，别！》——同样由库里担纲主演。
这部黑色喜剧以颠覆性手法打破类型片的性别规范，为黑色电影注入了酷儿视角。影片由奥斯卡提名摄影师阿丽·维格纳（《犬之力》）掌镜，风格精致，角色塑造极具魅力。其引人入胜的冷酷叙事精妙交织着私家侦探故事与谋杀谜案，以诱惑与谎言为外衣，灵感源自女同通俗小说的粗粝质感。
《亲爱的，别！》
片中，库里饰演加州小镇私家侦探哈妮·奥唐纳，在神秘警探MG·法尔科内（奥布瑞·普拉扎饰）协助下，深入调查一系列离奇死亡案件。这些案件与神秘教会「四路圣殿」有关，该组织由极具魅力的牧师德鲁·德夫林（克里斯·埃文斯饰）领导。
在影片即将于8月22日登陆美国院线之际，编剧、导演兼制片人伊桑·科恩与编剧、剪辑师兼制片人翠西娅·库克接受了《酷儿评论》主编詹姆斯·克莱曼的专访，畅谈与玛格丽特·库里再度合作、将黑色电影酷儿化的创作构想、为角色设计新颖杀戮方式的乐趣，以及让克里斯·埃文斯穿上丁字裤的幕后故事。
翠西娅·库克和伊桑·科恩
问：黑色电影对你们各自的吸引力何在？你们如何阐述《亲爱的，别！》对该类型加入的新酷儿视角？
伊桑：我们俩都是从小看着黑色小说长大的。达希尔·哈米特、雷蒙德·钱德勒，还有整个硬汉派小说传统。这些作品就像我们的母乳。所以这些元素早已内化，用这种视角构思故事对我们来说轻而易举。
翠西娅：黑色小说极具氛围感，非常适合被搬上银幕。《亲爱的，别！》的创意在于：将黑色电影的舞台从夜幕、阴影与迷雾中抽离，置于烈日灼烤的贝克斯菲尔德。至于其中的酷儿元素，《惊世狂花》同样是黑色电影风格的女同故事。颠覆该类型片的性别规范很有趣，毕竟这在银幕上并不常见。
《惊世狂花》
问：MG和哈妮都毫不掩饰自己的酷儿身份。我特别欣赏影片通过将酷儿角色置于故事核心，在某种程度上颠覆了顺直规范。比如由查理·戴饰演的侦探马蒂，他不断邀请哈妮约会的情节里，显得古怪滑稽的反而是他，而非哈妮。
翠西娅：没错，正是如此。多数电影里酷儿角色都处于边缘地位，但我们希望在这个世界观中，她们能成为宇宙的中心，毫无边缘感，让这种状态成为常态。马蒂这个角色有点烦人，他始终无法理解他人。他渴望融入那个世界，却始终无法真正融入。
问：同样，比利·艾希纳饰演的角色在电影世界里之所以显得古怪，并非因为他的同性恋身份，而是他身上其他方面的怪异之处。
翠西娅：我们希望在电影中尽可能融入更多酷儿元素，同时确保它作为一部侦探故事，在现实世界中显得自然而然。
问：我特别喜欢以哈妮为中心的人物设定。玛格丽特在塑造这个角色时带来了什么？再次与她合作是什么体验？
伊桑：哦，她太棒了。玛格丽特完全理解这个角色，也深谙这类电影的精髓。劳伦·白考尔的名字总被提及，因为她出演过许多这类电影，而且她的嗓音极具辨识度。玛格丽特在片中的声音并非模仿白考尔，而是那种属于时代的蜜糖般的甜美音色——自然流露，毫不做作。她演绎得恰到好处。
翠西娅：她真是位了不起的演员。只要给她表演建议，她总能精准到位地传达出来。她对这个角色充满热情，对电影倾注了全部心血。合作过程轻松愉快，她那种滑稽可爱的特质让我们都十分欣赏。她的外形也完全符合我们对哈妮的想象——初次见面时我们立刻异口同声：「她就是哈妮！」能与如此才华横溢的演员合作，我们实在太幸运了。
问：我们还能在片尾听到她的歌声。
翠西娅：对吧！她才华横溢，什么都会。甚至到了惹人嫉妒的地步，但管他呢！
问：你如何描述MG与哈妮之间的关系？奥布瑞和玛格丽特在角色互动中带来了怎样的化学反应？
翠西娅：创作时我们有意颠覆性别刻板印象——将传统意义上的「蛇蝎美人」设定为侦探，而更阳刚的刽子手式人物则成为「蛇蝎美人」。最初我们设计的是阳刚/阴柔的关系模式，但拍摄时根据奥布瑞和玛格丽特对角色的诠释做了些调整。
奥布瑞和玛格丽特之间有着绝妙的化学反应，她们非常享受合作。两人相处融洽，以超出我们预期的程度全身心投入每个环节——包括性爱戏份。这对我们来说效果极佳。她们真心喜欢共事。酒吧初遇后的那场性爱戏拍摄过程充满乐趣，因为她们都抱着「好，咱们全力以赴！」的态度投入其中。
问：你能谈谈电影中酷儿性爱场景与异性性爱场景的区别吗？
翠西娅：这个嘛，异性性爱场景得让伊桑来说！
伊桑：我也不明白这有什么特别意味，但显然酷儿性爱场面精彩又火辣，而异性性爱场面简直荒谬。这说明了什么？我不知道！不过克里斯对此非常投入。他完全乐在其中。我们跟他说「嘿，克里斯，我们要让你穿丁字裤」，他立刻回应，「没问题！」
翠西娅：我们希望这些场景带有喜剧效果，但女同性恋场景则并非如此。虽然最后那场挺搞笑——奥布瑞尖叫时玛格丽特就在她身后。但总体而言，我们想让酷儿性爱场景更性感，而异性性爱场景则完全不该有性感的氛围。
问：很高兴我们自然地提到了克里斯·埃文斯穿着丁字裤拍裸戏，因为这是我观影时的笔记之一。我们在电影里几乎看不到丁字裤的出现。
翠西娅：尤其是克里斯·埃文斯穿丁字裤的戏份根本不够看！
问：你们设计杀死片中角色的创意方式时有多开心？它们既滑稽又血腥，却也令人毛骨悚然且真实可信。你们精准把握了基调，让人永远猜不透下一个受害者会遭遇什么！
翠西娅：对啊！没错，例如用茶壶砸爆脑袋那场戏。构思、写作、拍摄到剪辑都超级有趣。当时我就觉得，「天啊，这简直既恶心又搞笑！」
伊桑：听到你这么说真高兴，詹姆斯。老天，当你在这个行业待久了，想出新颖的杀人方式可真不容易！我越长大越喜欢山姆·雷米的电影。他太棒了。倒不是说我们刻意模仿，但回顾他的作品——尤其是对照这部影片中雅克尼尔和乔什·帕夫切克在赫克特的阿姨家的那场戏——看着看着我就心生惊叹：哇，我们简直在复刻山姆·雷米！有些瞬间简直像恐怖片或怪兽片。