约翰·谢泼德中校被压在废墟下，生死一线间，他用一个关于啤酒品牌的问题识破了冒牌救援队。
这一幕发生在《星际之门：亚特兰蒂斯》第五季首播集《搜寻与救援》中。谢泼德和队员在摧毁迈克尔·肯莫尔的实验室后，触发自毁陷阱被困废墟。当听到"救援队"挖开瓦砾时，谢泼德几乎就要放弃挣扎——但他突然意识到一个破绽。
他询问队伍里是否有战斗工程师哈里斯，得到肯定答复。问题在于，真正的哈里斯当时正在休假。谢泼德随即抛出一道测试题："哥几个，要是能出去，啤酒我请。你们喜欢Duff啤酒还是奥普拉爱尔？"救援队毫不犹豫选了"Duff"——这个错误答案立刻暴露了他们不是人类盟友，而是幽灵混种伪装的抓捕队。
Duff啤酒是《辛普森一家》里霍默·辛普森最爱的虚构拉格啤酒，自1990年第一季就反复出现，至今已贯穿37季。正如霍默那句名言：Duff既是人生所有问题的根源，也是解决之道。在《亚特兰蒂斯》里，它显然扮演了前一个角色。
这个彩蛋并非偶然。《星际之门》系列与《辛普森一家》的跨剧联动由来已久。前作《星际之门SG-1》里，理查德·迪恩·安德森饰演的杰克·奥尼尔上校就是个铁杆《辛普森》粉，而《辛普森》也有一整集塞满《星际之门》彩蛋，安德森本人亲自客串。更绝的是，霍默·辛普森的配音演员丹·卡斯特拉内塔还在《SG-1》第八季里跑了龙套。如今《亚特兰蒂斯》接过这面旗帜，用一罐Duff啤酒写下了联动史上最惊险的篇章。