在第十集《另一位班纳特小姐》中，一段玛丽·班纳特与汤姆·海沃德先生模仿鸟鸣的对手戏迅速走红网络。主创莎拉·昆特雷尔告诉IndieWire，这场看似即兴的互动，恰恰是她重新塑造海沃德先生的关键入口。
“一开始，我很难让海沃德这个角色真正立起来。”昆特雷尔坦言，当她直接将小说中的海沃德先生搬上屏幕时，这个人物显得“有点像长辈”，对玛丽的态度仿佛是“你这个小东西真有趣”——这让整个关系走向尴尬。直到试镜阶段，她才意识到问题所在。
昆特雷尔决定把海沃德先生改写成“男性版的玛丽”。“我很喜欢他们因为天花死亡统计数据而结缘，她的那些冷知识变成了调情，而他完全接得住。”她向饰演者多纳尔·芬恩同步了这个调整方向，得到的反应是：“哦，我还以为我要演个酷哥呢。”昆特雷尔笑着回应：“别想了，朋友。”
放弃所谓的酷劲儿，反而让角色活了起来。现在观众看到的，是一个同样安静、爱读书、能与玛丽在古怪趣味上共振的海沃德先生。两人在花园里此起彼伏地学鸟叫的那场戏，成为全剧最甜的瞬间——两个笨拙的人用只有彼此能懂的语言确认了心意。
