6月7日，由陈都灵、周翊然领衔主演的古装剧《翘楚》优酷站内热度破万，成2026年第三部破万剧，并登顶灯塔全网正片播放量榜、猫眼全网热度榜。该剧已于Netflix全球同步播出，截至6月6日，已进入37个国家及地区的Netflix日榜Top 10，并在中国台湾、中国香港、泰国、越南、印度尼西亚等地持续位居日榜第一。
据了解，Netflix 为《翘楚》提供了中文与泰语两种配音版本，并上线英语、法语、德语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、土耳其语、印度尼西亚语、越南语、马来语等十余种语言字幕，通过“零时差”全球多语种同步播出，实现全球观众同步观剧体验。
该剧播出后，不少观众感受到，楚朝并非一个完美无缺、开金手指的重生角色，而是在慌乱与试错中逐渐成长的真实女性。正是这种不完美，让她的坚韧更显可贵，也更容易引发共情。总制片人鄢蓓表示，楚朝从一开始就目标明确，“她追求权力不是为了依附谁，而是为了保护自己、改变命运。”主创团队着重刻画女性角色始终由内而外驱动的独立性，这一特质也成为剧集区别于同类作品的关键所在。
2026年优酷古装剧皆有亮眼表现，《唐宫奇案之青雾风鸣》在中国香港、中国台湾、新加坡等地连续三周登上Netflix周榜TOP10；《月鳞绮纪》开播52小时优酷站内热度破万，成2026年最快破万剧集；《雨霖铃》豆瓣评分涨至7.0分；后续还将有《千香》《师兄太稳健》《嫁金钗》等古装作品陆续上线。