剧集《黑袍纠察队》虽脱胎于同名漫画，但从人设到核心设定都做了大刀阔斧的改动，二者几乎是两个平行宇宙的故事。
最根本的区别在于主角团的战斗力。剧集中，比利·布彻尔、母乳、法兰奇和休伊是一支为CIA工作的黑色行动小队，面对超能力者只能靠头脑智取，正面硬刚毫无胜算。他们视超级英雄为不可阻挡的怪物，必须用计谋“消灭”。而漫画里情况完全不同：除了后来被布彻尔强行注射的休伊，所有成员从一开始体内就有五号化合物，具备超能力，能和七人组成员正面交锋。这直接让剧版男孩们的前期行动充满了以弱胜强的亡命感。尽管第三季中布彻尔和休伊曾短暂注射临时五号化合物获得能力，但最终只有布彻尔在结局时保留了超能力。
主角休伊的角色形象也有巨大差异。杰克·奎德饰演的剧版休伊，一出场是个温和的男人，因女友罗宾被火车头意外撞死而踏上复仇之路。他与漫画原型的相似之处到此为止。漫画中的休伊形象最早参考了英国演员西蒙·佩吉，而在剧集里，考虑到年龄因素，西蒙·佩吉客串出演了休伊的父亲。
从这些核心设定的改写就能看出，剧集《黑袍纠察队》只是借用了原著的讽刺基调和血腥风格作为跳板，最终发展成了一个充满独特戏剧张力的全新故事。
