《Off Campus》剧版五大魔改:原著粉要气炸还是真香?

Prime Video新剧《Off Campus》上线后,原著读者发现熟悉的情节被悄悄换掉了。

这部改编自Kennedy同名小说系列的剧集5月13日首播,聚焦一支精英冰球队及其身边女性的爱与成长。首季以Hannah(Ella Bright饰)和Garrett(Belmont Cameli饰)的感情线为主线,但多处关键情节已与原著《The Deal》不同。

《Off Campus》剧版五大魔改:原著粉要气炸还是真香?

第一处改动:Hannah的吻戏对象从Logan换成了Dean。编剧Anthony Cipriano向Us Weekly解释,这一调整是为了强化Logan对Hannah的单向情愫——"那一刻对Hannah毫无意义,对Logan却意味着一切"。Cipriano还提到,给Logan增加妹妹Jules、设定他为家中老二,彻底改变了人物关系动态,"我自己就是老二,太懂这种人了"。

第二处改动更为激进:Allie(Mika Abdalla饰)与Dean(Stephen Kalyn饰)的故事线被大幅提前。这对原著第三本书的主角,在第二季就被推至台前。Abdalla透露:"网上早有各种理论,我觉得观众至少会感到意外。"她补充道,尽管Dean和Allie的铺垫比预期早很多,"但你仍会想要更多"。

创作者Louisa Levy在开播前向Us Weekly确认,八集剧本已全部完成,"我们知道要做什么,还藏了些让书粉兴奋的东西"。但她也不排除调整可能:"写好了不代表不能改,我们有计划、有地图,但粉丝应该会非常兴奋。"

对于改编作品,"忠于原著"与"服务影像"永远是场拉锯。这一次,制作方选择用Logan的暗恋张力置换原著的三角关系,用时间线的压缩换取叙事的紧迫感——赌的是观众对"意外"的容忍度,高于对"还原"的执念。