凯文·科斯特纳饰演的这位标志性角色虽然在《黄石》正传中被写死，却在最新衍生剧《达顿牧场》里以另一种方式延续着存在感。该剧前两集现已上线流媒体，约翰的女儿贝丝（凯莉·蕾莉饰）与丈夫里普（科尔·豪瑟饰）搬至德州后，多次提及这位已故的家族 patriarch。
贝丝直白地向丈夫倾诉："我想他。"里普回应道："我们把您父亲最好的部分带过来了。"这对曾在蒙大拿呼风唤雨的夫妻，如今在新社区里倍感疏离。贝丝回忆父亲生前的片段令人唏嘘："那些夜晚我发现他盯着炉火发呆。承诺的重量，所有一切，都他妈太沉重了……他从没真正快乐过。"她追问："这一切到底为了什么？"
提及约翰的并非只有这对夫妻。贝丝和里普从原牧场主珍妮·爱德华兹（哈里特·桑塞姆·哈里斯饰）手中买下德州牧场时，对方表示："我不认识您父亲，只听过他的名声……后来从报纸上读到那些。"而他们的新邻居、充满敌意的比乌拉·杰克逊（安妮特·贝宁饰）也被拍到在网上搜索约翰的相关报道，阅读关于他死亡的新闻。
《黄石》由泰勒·谢里丹创作，2018年至2024年播出，讲述蒙大拿 rancher 兼政客约翰与家族成员——贝丝、里普、凯西（卢克·格莱姆斯饰）和杰米（韦斯·本特利饰）——的故事。最终季期间，科斯特纳与谢里丹传出幕后不和传闻，约翰·达顿最终被杀手暗杀，而杰米间接促成了这一结局。作为报复，贝丝在《黄石》结尾杀死了杰米，里普协助了她。
《达顿牧场》执行制片人克里斯蒂娜·亚历山德拉·沃罗斯向 Page Six 独家透露，观众将看到一个"更危险"版本的贝丝。她解释这对夫妻正处于"更成熟的阶段"，但前路未必平坦。"你会看到这两个拼命想终于获得平静的人。无论他们多渴望，战争总会找上门来。"《达顿牧场》现已在 Paramount+ 上线，并将于5月15日晚8点在 Paramount Network 首播。