《Amandaland》刚刚拿下BAFTA最佳喜剧剧本奖，主创团队却在喜剧节上坦承：这部热门衍生剧差点掉进"复制粘贴"的陷阱。
在BBC喜剧节上，联合主创Holly Walsh和Laurence Rickard首次揭秘了如何让这部BBC十年间最受欢迎的喜剧之一，与原作《Motherland》拉开距离。关键答案藏在角色里——尤其是Lucy Punch饰演的女主角Amanda。在《Motherland》中，这个角色更尖锐、更卡通化；而当她独挑大梁后，团队对她进行了彻底重塑。"我们把她拓宽了，也温暖了，"Rickard解释道，"她是一个在乎亲友、却又极度肤浅糟糕的女人，两者缺一不可。"
Walsh补充说，Amanda是"最容易"被拆分出来的角色，因为"你可以向上打"。她的逻辑直白：一个自认为高人一等的人，能激发出更多笑料。但真正的难度在于配角阵容——团队必须从零搭建一套全新人马，而非简单搬运《Motherland》的老面孔。"我们不想再演一遍Kevin，"Walsh指的是Paul Ready在原作中的角色，"为此我们真的挖得很深。"
新阵容中，Samuel Anderson和Ekow Quartey饰演的Mal与JJ成为亮点——两人分别是同一个青少年的生父和继父，却形成了一种"育儿搭档"的奇特关系。"我们想呈现这种动态，"Walsh说，"通过育儿找到不同的切入点，这角度很有趣。"Rickard也提到，试播集里就有一种"温暖和广度"，与《Motherland》的调性"略有不同"。
《Motherland》由Graham Linehan、Sharon Horgan等人联合创作，三季口碑爆棚；Paul Feig曾尝试美式翻拍，ABC试播集却未能转正。相比之下，《Amandaland》两季过后已获第三季续订，成为BBC喜剧矩阵的新支柱。上周BAFTA红毯上，Walsh还开起了玩笑：她的梦幻客串嘉宾是Melania Trump，"她是美国的Amanda"。