1994年，一部B级科幻动作片意外成为尚格云顿最成功的作品。三年后，它衍生出的电视剧却几乎无人知晓。
《时空特警》（Timecop）的电影版将时间旅行与 martial arts 结合，讲述2004年TEC特工麦克斯·沃克阻止罪犯篡改历史的任务。该片票房表现亮眼，促使ABC于1997年推出同名剧集。剧版将时间线推进至2007年，主角换成特工杰克·洛根（Ted King饰），面对的TEC已发展为规模更大的正式机构——因为时间旅行技术意外泄露，黑市商人开始兜售"时间雪橇"服务。
每集遵循"案件单元"模式。首集中洛根穿越至1888年追捕开膛手杰克，却发现来自21世纪的时间罪犯伊恩·帕斯科已杀死原版杰克并冒名顶替，计划"杀害五倍于原版的女性"。另一集里他前往1944年德国，阻止纳粹获得能将V-2火箭升级为核导弹的先进技术；还有一集他赶赴1956年拯救一位好莱坞女星，因其未来之子将成为美国总统。
剧版保留了电影中的历史学家角色（Kurt Fuller饰演的戴尔·伊斯特博士），并延续了队长马图泽克这一人物设定。但与电影的暗黑 grit 风格不同，电视剧更偏向常规警匪 procedural，动作场面和视觉质感均有明显缩水。尚格云顿标志性的肢体表现力与低成本电视制作之间的落差，成为该剧最显著的短板。
这部仅播出一季的剧集如今几乎被遗忘，却在科幻改编史上留下独特注脚：它证明了即使是最具类型片质感的电影IP，进入电视领域后也可能被消解为流水线产品。而那个关于"时间犯罪"的设定本身——黑市时间旅行、历史修正主义、蝴蝶效应的恐惧——至今仍是科幻创作的富矿。